Epic Rap Battles of History — J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J. R. R. Tolkien vs George R. R. Martin" van Epic Rap Battles of History.
Songteksten
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
GEORGE R. R. MARTIN…
VERSUS…
J. R. R. TOLKEIN! BEGIN!
Brace yourselves!
Gather up your trolls and your soldier elves!
And your Ents and your orcs, and your Wargs and your Stings,
Your dwarves and Glamdrings, 'cause there’s a new literary Lord in the Ring!
My readers fall in love with every character I’ve written!
Then I kill 'em! (Aaaah!) And they’re like, «No, he didn’t!»
All your bad guys die and your good guys survive!
We can tell what’s gonna happen by page and age five!
Tell your all-seeing eye to find some sex in your movies! (Yeah!)
Ditch the Goonie and cast a couple boobies!
There’s edgier plots in that David the Gnome!
Your hobbit-hole heroes can’t handle my throne!
Kings, queens, dragons, dwarves,
Horses, fortresses, magic, and swords!
You Hob-bit my whole shit, you uninspired hack!
You want a war, George? Welcome to Shire-raq!
In book sales, you’ve got nothing to say!
I’m number one and two! You’re under Fifty Shades of Grey!
I got the prose of a pro! Your shit’s subpar!
You’re a pirate! You even stole my «R. R.»!
(Oh!) We all know the world is full of chance and anarchy!
So, yes, it’s true to life for characters to die randomly,
But newsflash: the genre’s called fantasy!
It’s meant to be unrealistic, you myopic manatee!
I conscientiously object to what you’re doing on these beats.
I’ll cut you like my teeth on Beauty and the Beast!
You went too deep, Professor Tweedpants!
We don’t need the backstory on every fuckin' tree branch!
I cut my teeth in the trenches of the Somme!
You lugged your Santa Claus ass through Vietnam!
Man, it’s hard for me to take criticism on clothes
From a dude who sends a raven to say «hi» to his toes!
Man, your fat jokes are worse than your pipe smoke!
My show’s the hottest thing on HBO!
I’m rock 'n' roll, you’re a nerdy little nebbish
And I may be dirty, but you got a hairy-foot fetish, dog!
Even the names of your characters suck:
You got Buffers, and Bofurs, and Brandybucks!
I got a second breakfast for all them goofy fucks!
Lift up my gut, and tea Baggins my nuts!
C. S. Lewis and I were just discussing
How you and Jon Snow… both know nothing!
Because the backstory of my box office is billions!
Got my children making millions off my Silmarillions!
And I’m more rock 'n' roll than you’ve ever been!
Don’t believe me? Ask Led Zeppelin!
You can’t reach this fellow! Shit, I’m Two Tower-ing!
(Ooh!) Every time I battle, it’s Return of the King!
WHO WON?
WHO’S NEXT!
YOU DECIDE!
EPIC RAP!!!
BAAAAAAAAAAAATTLES OF HISTORY!!!
Songtekstvertaling
EPISCHE RAP GEVECHTEN VAN DE GESCHIEDENIS!
GEORGE R. R. MARTIN…
VERSUS…
J. R. R. TOLKEIN! BEGIN!
Zet je schrap.
Verzamel je trollen en je soldaat Elfen!
En je Ents en je orks, en je Vargs en je steken,
Jullie dwergen en Glamourdrings, want er is een nieuwe literaire Heer in de Ring!
Mijn lezers worden verliefd op elk personage dat ik heb geschreven!
Dan vermoord ik ze. (Aaaah! En zij zeggen: "nee, dat deed hij niet!»
Al je slechteriken sterven en de goeden overleven het.
We kunnen zien wat er gaat gebeuren op pagina en leeftijd vijf!
Vertel je alziende oog om seks te vinden in je films! Ja!)
Dump die idioot en cast een paar tieten!
Er zitten scherpere complotten in die David de Gnome!
Jouw hobbit-hole helden kunnen mijn troon niet aan!
Koningen, koninginnen, draken, Dwergen,
Paarden, forten, magie en zwaarden.
Je hebt mijn hele zooi gebeten, jij ongeïnspireerde hack!
Wil je een oorlog, George? Welkom in Shire-raq.
In de boekenverkoop heb je niets te zeggen.
Ik ben Nummer één en twee. Je zit onder de Vijftig Tinten Grijs!
Ik heb het proza van een prof! Je shit is subpar!
Je bent een piraat. Je hebt zelfs mijn R. gestolen!
Oh! We weten allemaal dat de wereld vol toeval en anarchie is!
Dus, ja, het is waar voor het leven als personages willekeurig sterven,
Maar Nieuwsflits: het genre heet Fantasie!
Het is onrealistisch, bijziende lamantijn.
Ik heb gewetensvol bezwaar tegen wat je doet op deze beats.
Ik snij je als M ' n tanden op Beauty and the Beast.
Je ging te diep, Professor Tweedpants!
We hebben niet elke boomtak nodig.
Ik sneed mijn tanden in de loopgraven van de Somme!
Je sleepte je Kerstman Kont door Vietnam!
Man, het is moeilijk voor mij om kritiek te hebben op kleding.
Van een kerel die een raaf stuurt om "hallo" tegen zijn tenen te zeggen!
Man, je dikke grappen zijn erger dan je pijprook!
Mijn show is het heetste ding op HBO!
Ik ben rock ' N ' roll, jij bent een nerdy Little nebbish
En ik mag dan vuil zijn, maar jij hebt een harige voet fetisj, hond!
Zelfs de namen van je personages zijn waardeloos.:
Je hebt Buffers, Bofurs en Brandybucks.
Ik heb een tweede ontbijt voor al die idioten!
Til mijn buik op, en thee Balings mijn ballen!
C. S. Lewis en ik hadden het net over
Hoe jij en Jon Snow ... allebei niets weten!
Omdat de achtergrond van mijn kantoor miljarden is!
M 'n kinderen verdienen miljoenen aan m' n Silmarillions.
En ik ben meer rock ' n ' roll dan jij ooit bent geweest!
Geloof je me niet? Vraag Het Led Zeppelin!
Je kunt hem niet bereiken. Shit, ik ben twee toren-ing!
(Ooh! Elke keer als ik vecht, is het de terugkeer van de koning!
WIE HEEFT ER GEWONNEN?
WIE IS DE VOLGENDE!
BESLIS JIJ MAAR.
EPISCHE RAP!!!
BAAAAAAAAAAATTLES OF HISTORY!!!