Ephrat — The Sum Of Damage Done (silhouettes I-v) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sum Of Damage Done (silhouettes I-v)" van Ephrat.
Songteksten
They draw your silhouette
In a snapshot slice of life
They spell your sobriquet
We tend to gravitate
In wiry line roulettes
Always in orbit
It’s all what you radiate
So prone on prejudice
With a knack for pinning down
Held to your premises
Instant bound
To mesh and canvas
Grid and ground
All gone too far
All that we are
So prone on etiquette
You gloss your silhouette
Saving every oddity
For therapy
Lost and bereft
Where did we go wrong?
All that is left
The sum of damage done
Silhouettes II
We’re all but silhouettes
Sketch-like circles in the sand
Then, like burn-marks from a cigarette
Life steps in
To fill in the blanks
And though the chalk outline is just a myth
Enticing fiction at its best
Attractive lies become reality
And thriller portraits become man
In the blanks of society
In red ink on too much tan
Like dents in a passenger door
Of something driven too fast, too hard
So personality is really nothing more
Than the random scattered holes
In a punch card
Just flaws in the programming
Simple brushstrokes askew
Until those stains of uniqueness
Become someone who’s you
And so
The one you are
The ones you’re not
The ones you once were
And could become
The ones you hate
The ones you love
Yes, everyone
Is just the sum
Of damage done
Silhouettes III
Silhouettes IV
You flaunt your silhouettes
Hiding your damages away
When they are just the rare dents that may
Convince me to stay
So prone on therapy
We hope that it might go away
But what sets you free
Is letting it hurt
And learning to say
This is all me
And that’s OK
We try to heal
That’s where we go wrong
It’s our appeal
It is who we are
The sums of every scar
Silhouettes V
Songtekstvertaling
Ze tekenen je silhouet.
In een snapshot stuk van het leven
Ze Spellen je sobriquet.
We neigen te graviteren
In spirit line roulettes
Altijd in een baan
Het is alles wat je uitstraalt.
Zo vatbaar voor vooroordelen
Met een talent om vast te pinnen
Op uw terrein
Instant gebonden
Op gaas en canvas
Raster en grond
Allemaal te ver gegaan.
Alles wat we zijn
Zo gevoelig voor etiquette
Je glanst je silhouet.
Elke gekheid redden
Voor therapie
Verloren en beroofd
Waar ging het mis?
Alles wat over is
De som van de geleden schade
Silhouetten II
We zijn allemaal maar silhouetten.
Schets-achtige cirkels in het zand
Dan, als brandplekken van een sigaret
Het leven begint
Om de lege plekken in te vullen
En hoewel de krijtomtrek slechts een mythe is
Het verleiden van fictie op zijn best
Aantrekkelijke leugens worden werkelijkheid
En thriller portretten worden man
In de gaten van de samenleving
Met rode inkt op te veel kleur
Als deuken in een passagiersdeur
Van iets wat te snel en te hard is Gereden.
Dus persoonlijkheid is eigenlijk niets meer
Dan de willekeurige verspreide gaten
In een punchkaart
Gewoon fouten in de programmering
Eenvoudige penseelstreken askew
Tot die unieke vlekken
Word iemand die jij bent.
En zo
The one you are
Degenen die je niet bent
Degene die je ooit was.
En zou kunnen worden
Degene die je haat.
Degenen van wie je houdt
Ja, Iedereen.
Is gewoon de som
Schade
Silhouettes III
Silhouetten IV
Je pronkt met je silhouetten.
Uw schade verbergen
Als ze alleen de zeldzame deuken die kunnen
Overtuig me om te blijven.
Zo gevoelig voor therapie
We hopen dat het verdwijnt.
Maar wat maakt je vrij
Laat het pijn doen.
En leren zeggen
Dit ben ik.
En dat is goed.
We proberen te genezen.
Dat is waar we fout gaan.
Het is ons beroep.
Het is wie we zijn.
De som van elk litteken
Silhouetten V