Enzyme Dynamite — Celebrity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrity" van Enzyme Dynamite.
Songteksten
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
Your such a movie star,
I think about you nightly,
And you ain’t had a chance to meet a guy who might be like me,
Right now I’m 25,
You in your lower 20's,
I want to see you walk around in your bra panties,
I must admit,
It made me upset,
In Dead Man’s Chest you was kissing Johnny Depp,
Knowing that it should be me,
You should be kissing me,
You made me mad now you owe me an apology,
I forgive you this time and this time only,
Next time it’s over,
So what if I get lonely,
I’m down for you,
I beat up any reporter,
Who be saying that you got an eating disorder,
Where’s that Vanity Fair magazine with you posing naked,
Straight to the bathroom is the place that I take it,
We’re heaven-made together,
Forever you and I,
If you ever leave me,
I commit suicide.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
Mirror mirror on the wall,
Tell me who is more fairer,
Than my dearest Keira,
Come on tell me mirror mirror,
Hands down,
The fliest European,
You looking right in the Pirate’s of the Carribean,
Let’s get it on Miss Elizabeth’s one,
Tonight I’m gonna make you a brand new mom,
One night I was bored,
So I played with my sword,
While I watched you on the MTV Movie Awards,
I hear you don’t date Americans,
Because you think we too arrogant,
And to your family,
That might be an embarrassment,
So would you love me if I talked with an English accent,
And was not concerned with the latest fashion,
I wrote you a rap song because you important,
Plus I think you look better than Natalie Portman,
Do you understand how much I want to give you my lovin',
So much that I just bought a ticket to London.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
I fell in love with a celebrity,
With all the fame you never noticed me.
Songtekstvertaling
Ik werd verliefd op een beroemdheid.,
Met alle roem die je me nooit hebt opgemerkt.
Je bent zo ' n filmster.,
Ik denk elke avond aan je.,
En je hebt nog geen kans gehad om iemand te ontmoeten die op mij lijkt.,
Op dit moment ben ik 25.,
Jij in je onderste 20 ' s,
Ik wil je zien rondlopen in je bh slipje.,
Ik moet toegeven,
Het maakte me overstuur.,
In de borst van de dode man kuste je Johnny Depp.,
Wetende dat ik het zou moeten zijn,
Je zou me moeten kussen.,
Je hebt me kwaad gemaakt nu ben je me een excuus schuldig.,
Ik vergeef je deze keer en deze keer alleen,
De volgende keer is het voorbij.,
Dus wat als ik eenzaam word,
Ik ben voor jou.,
Ik sla elke verslaggever in elkaar.,
Die zeggen dat je een eetstoornis hebt.,
Waar is dat tijdschrift Vanity Fair met jou naakt poseren?,
Rechtstreeks naar de badkamer is de plek waar ik het meeneem.,
We zijn door de hemel geschapen samen,
Voor altijd jij en ik,
Als je me ooit verlaat,
Ik pleeg zelfmoord.
Ik werd verliefd op een beroemdheid.,
Met alle roem die je me nooit hebt opgemerkt.
Ik werd verliefd op een beroemdheid.,
Met alle roem die je me nooit hebt opgemerkt.
Spiegelspiegel op de muur,
Vertel me wie er eerlijker is.,
Dan mijn liefste Keira,
Kom op, spiegeltje.,
Handen naar beneden.,
De vliegensvlugste Europeaan,
Je kijkt recht in de piraat van de Carribean,
Laten we het op Miss Elizabeth ' s ene zetten.,
Vanavond maak ik een nieuwe moeder voor je.,
Op een avond verveelde ik me.,
Dus ik speelde met mijn zwaard,
Terwijl ik naar je keek op de MTV Movie Awards,
Ik hoor dat je niet uitgaat met Amerikanen.,
Omdat je denkt dat we te arrogant zijn.,
En aan je familie.,
Dat zou een schande kunnen zijn.,
Zou je van me houden als ik met een Engels accent zou praten?,
En was niet bezorgd over de laatste mode,
Ik heb een rap lied voor je geschreven omdat je belangrijk bent.,
En ik vind dat je er beter uitziet dan Natalie Portman.,
Begrijp je hoe graag ik je mijn liefde wil geven?,
Zoveel dat ik net een ticket naar Londen heb gekocht.
Ik werd verliefd op een beroemdheid.,
Met alle roem die je me nooit hebt opgemerkt.
Ik werd verliefd op een beroemdheid.,
Met alle roem die je me nooit hebt opgemerkt.