Enzo Jannacci — Veronica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veronica" van Enzo Jannacci.
Songteksten
Ma la suonavi con la fisarmonica
Veronica, perch??!
Veronica, da giovane per noi eri l’America
Dicevi sempre io voglio farmi monaca
E intanto bestemmiavi contro I preti
Ma, ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime e rossore fingesti per me Ma, mi lasciasti fare, senza domandare, quello ch’io
Pensassi di te Veronica, il primo amor di tutta via canonica
Con te non c’era il rischio del platonico
Veronica, con te Veronica, da giovane per noi eri l’America
Davi il tuo amore per una cifra modica
Al Carcano, in p?
Veronica, l’amor con te non era cosa comoda
E il luogo certo era il pi? Poetico,
Al Carcano in p?
Ti ricordo ancora come un primo amore
Lacrime rossore fingesti per me Ma, mi lasciasti fare, senza domandare
Al Carcano in p?
Mi lasciasti fare, senza domandare,
Al cinema, in p?
Songtekstvertaling
Maar je speelde het met de accordeon
Veronica, waarom??!
Veronica, toen we jong waren, was je Amerika.
Je zei altijd dat ik Non wilde worden.
En jij godslasterde de priesters.
Maar ik herinner me je nog als eerste liefde.
Je veinsde tranen en roodheid voor me, maar je liet me doen, zonder te vragen, wat ik
Ik dacht aan jou Veronica, de eerste liefde van alle canonieke manier.
Met jou was er geen risico op Platonisch
Veronica, met jou Veronica, toen we jong waren was je Amerika.
Je gaf je liefde voor een klein bedrag
Al Carcano, in p?
Veronica, de liefde met jou was niet comfortabel.
En de juiste plek was de pi? Poëtisch,
Naar Carcano in p?
Ik herinner me je nog als eerste liefde.
Tranen roodheid deed alsof voor mij, maar, je liet me doen, zonder te vragen
Naar Carcano in p?
Je liet me het doen, zonder het te vragen.,
Naar de film, in p?