Enzo Gragnaniello — ‘Stù Criato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "‘Stù Criato" van Enzo Gragnaniello.
Songteksten
'O saccio, 'o saccio je sulamente
chello c’aggio passato
quanno l’angelo e' vulato,
chello c’aggio passato
quanno l’angelo e' vulato
c’aggio passato.
'Na voce, 'na voce m"o ripete
nun perdere cchiu' tempo
cerca d’essere felice,
nun perdere cchiu' tempo
cerca d’essere felice,
cerca d’essere felice
nun ce sta tempo.
E cantano, e cantano l’aucielli
e cantano sultanto
quanno e' santo 'nu pensiero,
e cantano sultanto
quanno e' santo 'nu pensiero,
quanno e' santo 'nu pensiero
canta l’auciello.
'A notte, 'a notte tene 'e stelle
'e stelle hanno brillato
fino a quanno l’e' guardate,
'e stelle hanno brillato
fino a quanno l’e' guardate,
fino a quanno l’e' guardate
hanno brillato.
'A pace, 'a pace e' comme 'a pece
e 'a mette 'ncopp"o fuoco
chillo ca nun e' capace,
chillo ca nun e' capace
mette 'o fuoco sotto 'a pace,
mette 'o fuoco sotto 'a pace
chi nun e' capace.
'A vocca, 'a vocca e' comm"e rose
quanno parle d’ammore
leva 'e spine a dint"e parole,
quanno parle d’ammore
leva 'e spine a dint"e parole,
leva 'e spine a dint"e parole
si dice ammore.
'A vita, 'a vita e' comme 'a morte
stanno vicine 'e casa
nun se ponno appicceca'
stanno vicine 'e casa
nun se ponno appicceca',
nun se ponno appicceca'
songo una cosa.
E tu, e tu figlio 'e Maria
tu nun si manco nato
gia' si stato cundannato,
tu nun si manco nato
gia' si stato cundannato,
gia' si stato cundannato
appena nato.
'E figli, 'e figli songo 'e Dio
e nun se tocca niente
'e chello ca e' stato criato,
chello ca e' stato criato
nun ce l’ammo maje 'mparato,
nun ce l’ammo maje 'mparato
chistu criato.
(Grazie a Nikita per questo testo)
Songtekstvertaling
"O saccio," o saccio je sulamente
chello C'aggio Pasto
wanneer de engel verzameld wordt.,
chello C'aggio Pasto
wanneer de engel verzameld wordt.
we zijn er voorbij.
Na voce, na voce m o repeats
Verspil geen tijd.
probeer gelukkig te zijn.,
Verspil geen tijd.
probeer gelukkig te zijn.,
probeer gelukkig te zijn.
er is geen tijd.
En ze zingen, en ze zingen de aucielli
en ze zingen sultanto
quanno e 'holy' NU thought,
en ze zingen sultanto
quanno e 'holy' NU thought,
quanno e 'holy' NU thought
zing de auciello.
'A night,' a night tene ' and stars
en de sterren schijnen
als je er maar naar kijkt.,
en de sterren schijnen
als je er maar naar kijkt.,
als je er maar naar kijkt.
ze schitterden.
"Op vrede, op vrede en "comme" om te werpen
het is in mette 'ncopp' of vuur.
chillo ca nun is in staat,
chillo ca nun is in staat
breng' o vuur onder ' in vrede.,
breng' o vuur onder ' in vrede.
chi nun is Bekwaam.
"A vocca," a vocca e "comm" e rose
quanno spreekt over ammore.
hefboom en doorn in het oog en woorden,
quanno spreekt over ammore.
hefboom en doorn in het oog en woorden,
hefboom en doorn in het oog en woorden
het heet Amore.
Op het leven, op het leven en op de dood.
ze zijn dicht bij huis.
Ik zit niet vast.
ze zijn dicht bij huis.
Ik zit niet vast.,
Ik zit niet vast.
songo one thing.
En u, Zoon en Maria.
je bent niet geboren.
hij is al genaaid.,
je bent niet geboren.
hij is al genaaid.,
hij is al genaaid.
net geboren.
En kinderen, en kinderen songo en God
en nun als hij iets aanraakt.
"en chello ca werd opgevoed,
chello ca werd opgevoed
Ik laat hem er niet mee wegkomen.,
Ik laat hem er niet mee wegkomen.
chistu criato.
(Dank aan Nikita voor deze tekst)