Enzo Enzo — Mes malles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes malles" van Enzo Enzo.
Songteksten
Passer à côté de toi ne me dit rien
Mais j’comprends toujours mieux au début qu'à la
Fin
Comme une fleur fanée
Un bazar sentimental
A dû s’installer et je dois déjà
Boucler mes malles
Ça fait un mal de chien
J’ai rien fait d’mal
Je ne sais plus trop bien
J’aime tout malgré mon air de rien
Tout toucher tant qu'ça m’fait du bien
Quand il faut dans les impasses
Grogner pour trouver sa place
Ça n’est pas très grave
Le bonheur n’a pas d’idéal
Ça m’plait de n’pas voir le bout
Tant que ça va je m’en fous
Jusqu’au moment où
Jusqu’au moment où
Jusqu’au moment Aïe
Passer à côté de toi ça ne me dit rien
J’vais pas préférer les cow-boys aux indiens
Dans des bras sans noms je ne veux pas me perdre
Pour mes illusions j’ai toujours été
Fair-play bye bye
Ça fait un mal de chien
J’ai rien j’ai mal
Je ne sais plus trop bien
Allez va c’est entre toi et moi
Ce demi sourire ne nous va pas
Malheureux ou maladroits
J’ai bien peur qu’on ait plus le choix
Même si c’est dommage
Même si c’est dommage
On s’pardonnera
Boucler mes malles
Ça fait un mal de chien
J’ai rien fait d’mal
Je n’en sais plus trop rien
Rien
Rien
Rien
Rien
Songtekstvertaling
Jou passeren zegt me niets.
Maar ik begrijp altijd beter in het begin dan in de
Einde
Als een vervaagde bloem
Een sentimentele Bazaar
Ik moest me settelen en dat heb ik al gedaan.
Riemen vast.
Het doet pijn als een hond.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik weet niet veel meer.
Ik hou van alles ondanks mijn lucht van niets
Raak alles aan zolang het goed voelt.
Als het de doodsteek krijgt
Grommen om zijn plaats te vinden
Het valt wel mee.
Geluk heeft geen ideaal
Ik wil het einde niet zien.
Zolang het maar goed is, kan het me niet schelen.
Tot het moment waarop
Tot het moment waarop
Tot het moment
Jou passeren betekent niets voor mij.
Ik verkies Geen Cowboys boven Indianen.
In armen zonder Namen wil ik niet verdwalen
Voor mijn illusies ben ik altijd
Tot ziens.
Het doet pijn als een hond.
Ik heb niets.
Ik weet niet veel meer.
Kom op, het is tussen jou en mij.
Deze halve glimlach past niet bij ons.
Ongelukkig of ongemakkelijk
Ik ben bang dat we geen keus hebben.
Ook al is het jammer
Ook al is het jammer
We zullen elkaar vergeven.
Riemen vast.
Het doet pijn als een hond.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik weet er niet veel meer van.
Niets
Niets
Niets
Niets