Enzo Enzo — Les naufragés volontaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les naufragés volontaires" van Enzo Enzo.
Songteksten
Juste un peu
D’eau fraîche pour les amoureux
Deux sablés trempés dans du café
Et personne
Pas même le téléphone ne les arraisonne
Allongés
Sur un nuage en draps froissés
Solitaires à des années lunaires
Les voisins, la rue et le reste ont fondu
Au lointain
Y a rien à faire
Pour les naufragés volontaires
Chevauchant une vague impérieuse
Qui les berce
Et les mêne aux îles mystérieuses
Sans même un canot
Sans même un radeau
Sans quitter la terre
Voguent au loin les naufragés volontaires
Rien du tout
Ils n’ont besoin de rien du tout
Ou peut-être à peine d’une fenêtre
Juste pour
Se dire qu’il fait déjà nuit
Déjà jour
Y a rien à faire
Pour les naufragés volontaires
Désirant se perdre en mer houleuse
Pour trouver
Le secret des îles mystérieuses
Sans même un canot
Sans même un radeau
Sans quitter la terre
Voguent au loin
Les naufragés volontaires
Sans même un canot
Sans même un radeau
Sans quitter la terre
Voguent au loin
Les naufragés volontaires
Songtekstvertaling
Een beetje maar.
Zoet water voor liefhebbers
Twee brood gedrenkt in koffie
En niemand
Zelfs de telefoon gaat niet aan boord.
Liggen
Op een wolk met verfrommelde lakens
Eenzaam tot maanjaren
De buren, de straat en de rest smolten.
Ver
Er valt niets te doen.
Voor vrijwillige scheepswrakken
Op een grote golf
Wie houdt ze tegen?
En mengt ze met de mysterieuze eilanden.
Zonder zelfs een kano
Zonder zelfs een vlot
Zonder de aarde te verlaten
De vrijwillige scheepswrakken varen weg
Helemaal niets.
Ze hebben helemaal niets nodig.
Of misschien nauwelijks vanuit een raam.
Alleen voor
Te denken dat het al donker is
Al Dag
Er valt niets te doen.
Voor vrijwillige scheepswrakken
Wensend om te verdwalen in de stormachtige zee
Vinden
Het geheim van de mysterieuze eilanden
Zonder zelfs een kano
Zonder zelfs een vlot
Zonder de aarde te verlaten
Roeien in de verte
Vrijwillige scheepswrakken
Zonder zelfs een kano
Zonder zelfs een vlot
Zonder de aarde te verlaten
Roeien in de verte
Vrijwillige scheepswrakken