Enzo Enzo — Les Amours Cardiaques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Amours Cardiaques" van Enzo Enzo.
Songteksten
J’en ai tant entendu des «je t’aime»
Des «reviens» et des «va t’en»
A travers le plafond de mon troisième
Toutes les nuits seule dans ma chambre
Des amants qui se fichaient des oedèmes
En pendant qu’ils se battaient
Dans le c ur résonnait une rengaine
Qui pleurait.
Triste musique
Des amours cardiaques
Seuil critique
Maladie chronique
Le remake
D’un cas clinique
Une mécanique
Mutation chimique
Juste un break
La fin d’une époque
Comme souvent, parmi les classes moyennes
Ils partirent avec les larmes
Le silence de la solitude urbaine
Retomba sans faire de drame
Mais l’amour, son Valium, son Tranxène
Ça tournait au fond de ma tête
Et y avait les klaxons, les sirènes
Qui pleuraient
Triste musique
Des amours cardiaques
Seuil critique
Maladie chronique
Le remake
D’un cas clinique
Une mécanique
Mutation chimique
Juste un break
La fin d’une époque
Quand je t’ai vu En fermant mes persiennes
Tu marchais dans le caniveau
Nos regards brûlants comme du tungstène
Se croisèrent au fond de l’eau
Tu m’as bousculée comme une païenne
Quand t’as eu ce que je voulais
Tu as mis un vieux disque sur la chaîne
Qui pleurait.
Triste musique
Des amours cardiaques
Seuil critique
Maladie chronique
Le remake
D’un cas clinique
Une mécanique
Mutation chimique
Juste un break
La fin d’une époque
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel gehoord " Ik hou van je»
"Kom terug" en " ga weg»
Door het plafond van mijn derde
Elke nacht alleen in mijn kamer
Minnaars die niets om edemas gaven
Terwijl ze vochten
In het hart klonk een lijn
Die huilde.
Droevige muziek
Heart loves
Kritische drempelwaarde
Chronische ziekte
Remake
Klinisch geval
Mechanisch
Chemische Mutatie
Even pauze.
Het einde van een tijdperk
Zoals vaak, bij de middenklasse
Ze vertrokken met tranen.
De stilte van stedelijke eenzaamheid
Viel achterover zonder een drama te maken.
Maar liefde, haar Valium, haar Tranxeen
Het draaide in mijn achterhoofd.
En daar waren de hoorns, de sirenes
Die huilde
Droevige muziek
Heart loves
Kritische drempelwaarde
Chronische ziekte
Remake
Klinisch geval
Mechanisch
Chemische Mutatie
Even pauze.
Het einde van een tijdperk
Toen ik je m ' n gordijnen zag dichtdoen.
Je liep in de goot.
Ons uiterlijk brandt als wolfraam.
Gekruist op de bodem van het water
Je duwde me als een heiden.
Toen je kreeg wat ik wilde
Je hebt een oude plaat op het kanaal gezet.
Die huilde.
Droevige muziek
Heart loves
Kritische drempelwaarde
Chronische ziekte
Remake
Klinisch geval
Mechanisch
Chemische Mutatie
Even pauze.
Het einde van een tijdperk