Enzo Enzo — L'amour est un alcool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour est un alcool" van Enzo Enzo.
Songteksten
Un baiser ou deux
Serre-moi dans tes bras
Une petite heure ou deux
Et on remet ça
En état d’ivresse on s’carambole
On n’sait plus lire la boussole
Un rien nous émeut
L’amour est un alcool
Un câlin pour la route
Un dernier pour l'énvol
Et l’on se sent mieux
L’amour est un alcool
D’abord on y goûte
Un peu du bout des lèvres
On connaît le doute
La peur d'être mièvre
Puis le c ur s’affine et caracole
Et s’aliène et se désole
Mais on en reveut
L’amour est un alcool
De notre déraison
Il a le monopole
Mais on en reveut
L’amour est un alcool
Bien sûr on peut toujours s’en passer
Ou bien s’en élever
Disent les sages dans leurs messages
Bravo et merci pour ces bonnes paroles
Le c ur en carafe s’en console
En attendant mieux
Moi, je batifole
Mais j’arrête quand j’veux
L’amour est un alcool
Songtekstvertaling
Een kus of twee
Hou me in je armen
Een paar uurtjes.
En we zetten het terug op
In een staat van dronkenschap we carambole
We kunnen het kompas niet meer lezen.
Niets beweegt ons.
Liefde is een alcohol
Een knuffel voor de weg
Een laatste voor de Envol
En het voelt beter
Liefde is een alcohol
Eerst proeven we het.
Een beetje van de lippen
We kennen de twijfel
De angst om meevre te zijn
Dan verfijnen het hart en slakken
En vervreemding en ontzouting
Maar we komen terug
Liefde is een alcohol
Van onze bestaansreden
Hij heeft het monopolie.
Maar we komen terug
Liefde is een alcohol
Natuurlijk kunnen we altijd zonder.
Of opstaan.
Zeg in hun berichten de wijze
Gefeliciteerd en bedankt voor deze goede woorden
Het hart in de karaf is getroost
Beter wachten
Ik ben aan het dollen.
Maar ik stop wanneer Ik wil
Liefde is een alcohol