Enzo Enzo — Juste Quelqu'un De Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste Quelqu'un De Bien" van Enzo Enzo.
Songteksten
Debout devant ses illusions
Une femme que plus rien ne dérange
Détenue de son abandon
Son ennui lui donne le change
Que retient elle de sa vie
Qu’elle pourrait revoir en peinture
Dans un joli cadre verni
En évidence sur un mur
Un mariage en Technicolor
Un couple dans les tons pastels
Assez d’argent sans trop d’efforts
Pour deux trois folies mensuelles
Elle a rêvé comme tout le monde
Qu’elle tutoyait quelques vedettes
Mais ses rêves en elle se fondent
Maintenant son espoir serait d'être
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Le coeur a portée de main
Juste quelqu’un de bien
Sans grand destin
Une amie à qui l’on tient
Juste quelqu’un de bien
Quelqu’un de bien
Il m’arrive aussi de ces heures
Où ma vie se penche sur le vide
Coupés tous les bruits du moteur
Au dessus de terres arides
Je plane à l’aube d’un malaise
Comme un soleil qui veut du mal
Aucune réponse n’apaise
Mes questions à la verticale
J’dis bonjour à la boulangère
Je tiens la porte a la vieille dame
Des fleurs pour la fête des mères
Et ce week-end à Amsterdam
Pour que tu m’aimes encore un peu
Quand je n’attends que du mépris
Al’heure où s’enfuit le Bon Dieu
Qui pourrait me dire si je suis
ChorusJ’aime à
penser que tous les hommes
S’arrêtent parfois de poursuivre
L’ambition de marcher sur Rome
Et connaissent la peur de vivre.
Sur le bas-côté de la route,
Sur la bande d’arrêt d’urgence
Camme des gens qul parlenl et qui doutent
D'être au delà des apparences
Songtekstvertaling
Voor zijn illusies staan
Een vrouw die niet langer lastig valt
Gevangene van verlatenheid
Zijn verveling geeft hem de verandering
Wat herinnert ze zich van haar leven?
Dat ze weer kon zien in het schilderen
In een prachtig beschilderd frame
Hoogtepunten op een muur
Een bruiloft in Technicolor
Een paar in pasteltones
Genoeg geld zonder al te veel moeite.
Voor twee drie maandelijkse follies
Ze droomde net als iedereen.
Dat ze bijles gaf aan sterren.
Maar haar dromen in haar versmelting
Nu zou zijn hoop zijn
Gewoon een goed iemand.
Een goed iemand.
Hart in de hand
Gewoon een goed iemand.
Zonder grote bestemming
Een vriend waar we om geven
Gewoon een goed iemand.
Een goed iemand.
Het overkomt mij ook vanaf deze uren.
Waar mijn leven in de leegte leunt
Alle motorgeluid uitschakelen
Over drolands
Ik vlieg bij de dageraad van een malaise.
Als een zon die kwaad wil
Geen reactie kalmeert
Mijn vragen verticaal
Ik groet de bakker.
Ik hou de deur open voor de Oude Dame.
Bloemen voor Moederdag
En dit weekend in Amsterdam
Dat je iets meer van me houdt
Als ik niets anders verwacht dan minachting
Op het uur dat de goede Heer wegrent
Wie kan me dat vertellen?
Refrein I love to
denk dat alle mannen
Soms stoppen met Doorgaan
De ambitie om over Rome te lopen
En ken de angst om te leven.
Aan de kant van de weg,
Op de noodstopstrook
Camme van mensen die spreken en twijfelen
Om buiten de schijn te zijn