Enzo Enzo — A Nos Chagrins D'Amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Nos Chagrins D'Amour" van Enzo Enzo.
Songteksten
Y a tant de monde ici bas.
Je pourrais être heureuse,
Oui mais sans toi ni moi, je me sens mortelle,
Avec ce plomb plein les ailes.
J’voudrais qu’mon c? ur Se tienne tout seul, bien plus droit.
J’en ai mordu des amours,
Ecopé des soupirs et de ces illusions.
Malgré ces détours,
Sans hésitation, je leur dis merci
Avec mention.
A nos chagrins d’amour
Et tant pis s’ils font chavirer
Tchin, même aux histoires qui tournent court
Je lève mon verre sans rougir
Et je pleure sans compter.
Y a tant d’avions à manquer
De sourires en cavale
De soleils à coucher
Allons pour les vagues
Une vie qui zigzague
Quitte à sécher quelques larmes en secret.
A nos chagrins d’amour
Et tant pis s’ils font chavirer
Tchin, même aux histoires qui tournent court
Je lève mon verre sans rougir
Et je pleure sans compter.
Y a tant de gens qui ne rêvent pas
D'élever de cathédrale,
Même ouvrir un tabac.
As d’un quotidien
Archi taillé dans des riens,
Vitaminé, obligatoire, vite oublié.
Y a tant d'épis à plaquer
Pour avoir l’air coiffé,
Un air que l’on connaît.
Je préfère les vagues,
Une vie qui zigzague…
C’est salé les vagues
Et j’aime le salé…
Quitte à sécher
Quelques larmes en secret.
Songtekstvertaling
Er zijn hier zoveel mensen.
Ik zou gelukkig kunnen zijn.,
Ja, maar zonder jou of mij, voel ik me sterfelijk.,
Met dit lood vol vleugels.
Ik wil mijn c? je staat alleen, veel rechter.
Ik ben verliefd op hem geweest.,
Echo Zuchten en deze illusies.
Ondanks deze omwegen,
Zonder aarzeling zeg ik dank u
Met vermelding.
Op onze verdriet van de liefde
En zo veel als ze kapseizen
Proost, zelfs op korte verhalen.
Ik hef mijn glas zonder te blozen
En ik huil zonder te tellen.
Er zijn zoveel vliegtuigen te missen.
Van glimlachen op de vlucht
Van zonsondergang tot zonsondergang
We gaan voor de golven.
Een leven dat zigzagt
Laten we een paar tranen in het geheim drogen.
Op onze verdriet van de liefde
En zo veel als ze kapseizen
Proost, zelfs op korte verhalen.
Ik hef mijn glas zonder te blozen
En ik huil zonder te tellen.
Er zijn zoveel mensen die niet dromen
Om op te stijgen vanuit de kathedraal,
Open zelfs een tabak.
Ace of a daily
Archi gesneden in riens,
Verglaasd, verplicht, snel vergeten.
Er zijn zoveel oren te doen.
Om er gevloerd uit te zien,
Een lucht die we kennen.
Ik heb liever golven.,
Een leven dat zigzagt…
Het is zout de golven
En ik hou van de zoute…
Te drogen bladeren
Een paar tranen in het geheim.