Enzo Enzo — A mardi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A mardi" van Enzo Enzo.
Songteksten
On s'était dit «à mardi»
Huit longs jours jusqu'à mardi
À braver ton absence
À me forcer la vie
On s'était dit «à mardi»
J' devais partir, j' suis r’partie
On se faisait confiance
J' t’ai laissé sur ton lit
Quand le passé me tourne autour
Je me raisonne, je me dis
«Qui vient au monde vient à l’amour»
Et je me dis aussi
«Puisqu'il trouve à pousser sur tout
L’amour est au-dessus de tout»
On s'était dit «à mardi»
Tu as pris un raccourci
Et te voilà un ange
Pour toujours à l’abri
Finalement, tu as franchi
Tes craintes comme ton envie
De prendre des distances
C’est fort quand on grandit
Quand les souvenirs
Se font trop lourds
Je me raisonne, je me dis
«Qui vient au monde vient à l’amour»
Et j’imagine aussi
Sur les déserts, dans les égouts
L’amour est au-dessus de tout
On s'était dit «à mardi»
Dans tes yeux qui me souriaient
J’ai lu «bonne chance»
Je t’en souhaitais aussi
À tes côtés j’ai appris
À planter un paradis
J’y côtoie notre enfance
Nos destins désunis
Quand le passé me tourne autour
Je me raisonne, je me dis
«Qui vient au monde vient à l’amour»
Et je me dis aussi
Que mon chagrin
N’est pas trop lourd
Je n’invente plus quand je prie
J’avance au mieux
Je prends mon tour
Sans dire pardon, sans faire de tri
Entre les bons et les sales jours
Les p’tits bonheurs
Les cons d' soucis
Songtekstvertaling
We zeiden: 'tot dinsdag.»
Acht lange dagen tot dinsdag
Moedig je afwezigheid aan.
Om mijn leven te dwingen.
We zeiden: 'tot dinsdag.»
Ik moest gaan, Ik ben weg.
We vertrouwden elkaar.
Ik heb je op je bed laten liggen.
Als het verleden om mij draait
Ik denk, ik denk
"Wie naar de wereld komt om lief te hebben»
En ik zeg ook tegen mezelf:
"Omdat hij alles onder druk zet
Liefde staat boven alles.»
We zeiden: 'tot dinsdag.»
Je nam een kortere weg.
En hier ben je een engel
Voor altijd veilig
Eindelijk ben je geslaagd.
Je angsten als je afgunst
Om afstand te nemen van jezelf
Het is sterk als je groot bent.
Wanneer herinneringen
Te zwaar worden
Ik denk, ik denk
"Wie naar de wereld komt om lief te hebben»
En ik denk het ook.
Op woestijnen, in riolen
Liefde staat boven alles.
We zeiden: 'tot dinsdag.»
In je ogen die naar me lachte
Ik las " Good luck»
Ik wens jou ook toe.
Aan jouw zijde heb ik geleerd
Om een paradijs te planten
Ik leef met onze jeugd
Ons noodlot
Als het verleden om mij draait
Ik denk, ik denk
"Wie naar de wereld komt om lief te hebben»
En ik zeg ook tegen mezelf:
Dat mijn verdriet
Is niet te zwaar
Ik verzin niets meer als ik bid.
Ik haal er het beste uit.
Ik neem mijn beurt.
Zonder Sorry te zeggen, zonder Sorteer
Tussen goede en slechte dagen
De gelukkige kleintjes
De nadelen van zorgen