Enz — Ma planète ronde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma planète ronde" van Enz.
Songteksten
Toi qui m'écoute
Même dans la foule
Viens, on va sillonner ma planète ronde
Derrière ton poste
S’te plaît approche
Viens, on va marcher sur ma planète ronde
Pour voyager, j’n’ai que mon rap, ma voix, ma carte imaginaire
J’entends les balivernes de ceux qui pensent que j’pèse
Et m’appellent pachyderme
Passe-moi un papier, vite, un bic, un micro, une basse
Que j’fasse grimper les Fahrenheit
J’reste pas sur mes acquis, j’essaie de claquer les consonnes entre elles
J’ai la vibe déterminative donc
Ma crédibilité est remise en question par un certain nombre de gamins qui
devraient s’pencher sur Native Tongues
J’crois qu’ils s’trompent en taxant mes raps d’infantiles
J’creuse le puits pour qu’les masskills tombent
On s’enferme dans des schémas
Pour en sortir chacun possède une clé
Encore faut-il le savoir et en avoir une utilité
Mec, je fais le rap comme je fais le reste c’est sans calcul
Donc range tes théorèmes, on s’fait du mal en s’crachant dessus
Et on s’rassure en s’répétant qu’seuls les vrais savent tu vois pas qu’on
s’masturbe
Les magazines valorisent l’image pas le message
Mais l’public en redemande, a tendance à aimer ça
Laisse-moi déceler le vice, instaurer des distances entre lui et moi
Laisse-moi décorer ta zik, vas-y fais courir le bruit
Si tu vois Enz au bout d’un mic
C’est sûrement qu’pas loin y a ma hard clique, universel artiste
Du plus foncé au plus clair
On apporte seulement ce qu’on a dans l’cœur
Parce qu'être seul ne m’effraie pas le moins du monde
Et si les autres sont des cons, j’irai sillonner ma planète ronde
Inutile de vouloir penser à ma place
Je ferai comme bon me semble
Car au fond, seules les erreurs forment
Parce qu'être seul ne m’effraie pas le moins du monde
Et si les autres sont des cons, j’irai marcher sur ma planète ronde
Inutile de vouloir penser à ma place
Je ferai comme bon me semble
Car au fond, seules les erreurs forment
Bien sûr ça fait rêver personne d'être normal
Pour autant faut qu’je mente, non merci
Si les ondes hertziennes ne sont pas prêtes pour nos fréquences
Ça m’empêchera pas de surprendre lors de mes prochaines bars
Et dans mon prochain texte, j’te parlerai d’amour ou d’mes doutes peut-être
Mais j’garde le cap aussi loin que la route peut-être
Toutes mes lettres sont vouées à des bootlegs
Et sans la gloire, la rançon demeure toute maigre
Pendant qu’les foules s'énervent
Autour des piètres joutes, des clowns se jouent de nous
Donc j’redoute ces traîtres
J'étaye mes thèses et tente de trouver ici
Un peu d’espoir mais ils tendent sur le défaitisme
Je n’suis personne pour affirmer qu’les autres se plantent
J'éprouve un tantinet de peine quand tes potes se vendent tout d’même
J’demande un minimum de temps pour accomplir mon œuvre
Quelle âme vive, vous voir et j’vais mes plans
Les perspectives d’avenir de notre musique
Ne sont pas bonnes pour les majors car elles ont perdu l’fil
Direct, plus d’feeling, faut qu'ça brille du bling-bling
Torse nu huilé dans les clips pour minettes
J’irai dire au monde que j’arrive avec mes homeboys
Faut qu’tu notes que c’est le cœur qui fait un homme fort
Pas d’problème pour pleurer ni sourire
J’garde le même idéal que mon feutre souligne
Songtekstvertaling
Jij die naar mij luistert
Zelfs in de menigte
Kom op, we gaan om mijn planeet.
Achter uw post
Kom naar voren.
Kom op, laten we op mijn ronde planeet lopen.
Om te reizen, heb ik alleen mijn rap, Mijn stem, mijn denkbeeldige kaart
Ik hoor de onzin van degenen die denken dat ik weeg
En noem me dikzak.
Geef me een papiertje, snel, een bic, een microfoon, een bas
Dat ik de Fahrenheit klim
Ik blijf niet bij mijn prestaties, Ik probeer de medeklinkers tussen hen te slaan.
Ik heb de bepalende vibe, dus ...
Mijn geloofwaardigheid wordt in twijfel getrokken door een aantal kinderen die
moet kijken naar inheemse tongen
Ik denk dat ze het mis hebben door mijn raps kinderachtig te noemen.
Ik graaf de put, zodat de masskills vallen.
We sluiten onszelf op in schema ' s.
Om eruit te komen heeft elk een sleutel.
Nog steeds nodig om het te weten en hebben een gebruik
Kerel, ik rap zoals ik de rest doe het is zonder berekening
Dus doe je stellingen weg, We doen onszelf pijn door op elkaar te spugen.
En we zijn gerustgesteld door te herhalen dat alleen de echte weten je niet ziet dat we
masturberen
Tijdschriften waarderen de afbeelding niet het bericht
Maar het publiek vraagt het opnieuw, heeft de neiging het leuk te vinden
Laat me de ondeugd ontdekken, de afstanden tussen hem en mij vaststellen.
Laat me je zik versieren, ga het geluid maken.
Als je Enz ziet aan het einde van een mic
Zeker niet ver is mijn harde kliek, universele kunstenaar
Van donker naar licht
We brengen alleen wat we in het hart hebben.
Want alleen zijn maakt me niet bang.
En als de anderen klootzakken zijn, ga ik rond mijn planeet.
Je hoeft niet aan mijn plaats te denken.
Ik doe wat Ik wil.
Want diep van binnen, vormen alleen fouten
Want alleen zijn maakt me niet bang.
En als de anderen klootzakken zijn, zal ik mijn ronde planeet bewandelen.
Je hoeft niet aan mijn plaats te denken.
Ik doe wat Ik wil.
Want diep van binnen, vormen alleen fouten
Niemand droomt ervan normaal te zijn.
Voor hoeveel ik ook moet liegen, Nee bedankt
Als de Hertziaanse golven niet klaar zijn voor onze frequenties
Het zal me niet tegenhouden om te verrassen bij mijn volgende bars.
En in mijn volgende sms, zal ik je vertellen over liefde of mijn twijfels misschien
Maar ik hou de koers zo ver mogelijk.
Al mijn brieven zijn gebonden aan bootlegs
En zonder de glorie blijft het losgeld heel mager.
Terwijl de menigte boos wordt
Rond de ellendige jots spelen clowns met ons.
Dus ik vrees deze verraders.
Ik steun mijn stellingen en probeer hier te vinden
Een beetje hoop maar ze hebben de neiging om te verslaan
Ik ben niemand die zegt dat anderen het mis hebben.
Ik voel een beetje pijn als je vrienden nog steeds verkopen
Ik vraag om een minimum aan tijd om mijn werk te volbrengen.
Wat een levende ziel, zie jij en ik gaan mijn plannen
De toekomstperspectieven van onze muziek
Niet goed voor majors omdat ze de draad kwijt zijn.
Direct, geen gevoel meer, het moet bling bling stralen.
Shirtloos geolied in Babe clips
Ik ga de wereld vertellen dat ik met M ' n maten meega.
Het is het hart dat een sterke man maakt.
Geen probleem om te huilen of te lachen
Ik hou hetzelfde ideaal dat mijn gevoel benadrukt