Envy On The Coast — Southern Comfort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Comfort" van Envy On The Coast.
Songteksten
«But you’re not being rational, Miss Tyler.
Now you know you can’t expect to live any kind of a life among them…
Normal people.
«I could try… I… I could wear a mask for this bandage…
Or… I wouldn’t bother anybody
I’d just go my own way… I’d get a job, any job! Who are you people anyway!
What is this state! Who makes all these rules and traditions and statutes that
People who are different have to stay away from people who are normal?
The state isn’t God, doctor.»
«Miss Tyler, please… please…»
«THE STATE IS NOT GOD!»
I don’t bathe in the flesh like the American way…
But I’ve savored the breathe of American ladies…
Another bee in the petals of a flower choked in the weeds…
Your mother lied when she said she knows of real beauty… ohhhh
What is the dimensional difference between beauty and something… repellent…
If you swallow the bait
With a bottle of wine
You can live like a queen
In the open wound of a pretty smile…
If you swallow the bait
With a bottle of wine
You can live like a queen
In the open wound of a pretty smile.
Well I ate for hours and hours and hours and I’m still hungry…
I Filled the body with gasoline and let you ignite me… ohh
I’d only wish I had a match for every baby girl on Earth.
To save them from drowning in their mother’s milk after birth…
After birth…
«You mean imprisoned, don’t you doctor?
You’re talking about a ghetto aren’t you?
A ghetto designed for freaks!»
You don’t sleep in your skin 'cause it makes you feel cheap…
So you hang it next to your bed and hope your bones will still keep… ohh
Yeah!
If you swallow the bait
With a bottle of wine
If you swallow the bait
With a bottle of wine…
Songtekstvertaling
"Maar u bent niet rationeel, Miss Tyler.
Nu weet je dat je niet kunt verwachten om een soort van leven tussen hen te leven.…
Normale mensen.
Ik zou een masker kunnen dragen voor dit verband.…
Of ... ik zou niemand lastig vallen.
Ik zou gewoon mijn eigen weg gaan... Ik zou een baan vinden, elke baan! Wie zijn jullie eigenlijk?
Wat is dit voor toestand! Wie maakt al deze regels en tradities en statuten die
Mensen die anders zijn moeten wegblijven van mensen die normaal zijn?
De staat is God niet, Dokter.»
"Miss Tyler, alsjeblieft ... …»
"DE STAAT IS GOD NIET!»
Ik baad niet in het vlees zoals de Amerikaanse manier.…
Maar Ik heb genoten van de adem van Amerikaanse dames.…
Een andere bij in de bloemblaadjes van een bloem gestikt in het onkruid…
Je moeder loog toen ze zei dat ze weet van echte schoonheid ...
Wat is het dimensionale verschil tussen schoonheid en iets ... afstotend…
Als je het aas inslikt
Met een fles wijn
Je kunt leven als een koningin.
In de open wond van een mooie glimlach…
Als je het aas inslikt
Met een fles wijn
Je kunt leven als een koningin.
In de open wond van een mooie glimlach.
Ik heb uren en uren gegeten en ik heb nog steeds honger.…
Ik vulde het lichaam met benzine en liet me ontbranden...
Ik zou alleen willen dat ik een match had voor elk meisje op aarde.
Om te voorkomen dat ze verdrinken in de melk van hun moeder na de geboorte.…
Na de geboorte…
"U bedoelt gevangen, nietwaar dokter?
Je hebt het over een getto, of niet?
Een getto voor freaks.»
Je slaapt niet in je huid omdat je je er goedkoop door voelt.…
Dus je hangt het naast je bed en hoopt dat je botten nog steeds ...
Ja!
Als je het aas inslikt
Met een fles wijn
Als je het aas inslikt
Met een fles wijn…