Envoys — Out of This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of This World" van Envoys.
Songteksten
This is the strangest story, you have ever heard
I was married to a woman, from out of this world
When I was tired and wanted, to sleep at night
She kept me awake and took me for a flight
To another dimension
She was an ordinary woman as far as I could see
Warm and tender and she cared about me
She was my everything, the light of my life
And for some reason, I thought she was my wife
And that was her intention
I ride throught the starlight
there´s nothing left but dust
my mind is wild and burning
Here´s no one I can trust
And then one early morning, there´s a knock on my door
When I open it up I´m sluggered down to the floor
Through my bleeding lips I try to whisper «Why?»
They say «Shut up sucker, we´re the FBI
And we´ll grab that alien
But she said «Sorry boys, this is a magic knife»
Before your stupid eyes I´m gonna take my own life"
And to me she said «Don´t feel any fear»
«I will live in your dreams but I cannot stay here
I will love you forever»
I ride throught the starlight
there´s nothing left but dust
my mind is wild and burning
Here´s no one I can trust
I´ve got to keep on moving, try to get away from here
My future´s behind me but I don´t feel any fear
When I close my eyes I see her fade away
She´s somewhere up in the skies, I couldn´t follow her way
To that other dimension
I ride throught the starlight
there´s nothing left but dust
my mind is wild and burning
Here´s no one I can trust
Songtekstvertaling
Dit is het vreemdste verhaal dat je ooit gehoord hebt.
Ik was getrouwd met een vrouw, van buiten deze wereld.
Toen ik moe was en wilde slapen
Ze hield me wakker en nam me mee voor een vlucht.
Naar een andere dimensie
Ze was een gewone vrouw voor zover ik kon zien.
Warm en teder en ze gaf om me
Ze was mijn alles, het licht van mijn leven
En om een of andere reden dacht ik dat ze mijn vrouw was.
En dat was haar bedoeling.
Ik rijd door het sterrenlicht
er is alleen nog maar stof over.
mijn geest is wild en brandend
Niemand die ik kan vertrouwen.
En dan op een vroege ochtend, is er een klop op mijn deur
Als ik het open maak, lig ik langzaam op de grond.
Door mijn bloedende lippen probeer ik te fluisteren "waarom?»
Ze zeggen: "kop dicht, sukkel.
En pak die alien.
Maar ze zei "sorry jongens, Dit is een magisch mes»
Voor je stomme ogen ga ik zelfmoord plegen."
En tegen mij zei ze: "voel geen angst»
"Ik zal leven in je dromen maar ik kan hier niet blijven
Ik zal voor altijd van je houden.»
Ik rijd door het sterrenlicht
er is alleen nog maar stof over.
mijn geest is wild en brandend
Niemand die ik kan vertrouwen.
Ik moet doorgaan, probeer hier weg te komen.
Mijn toekomst ligt achter me, maar ik voel geen angst.
Als ik mijn ogen sluit zie ik haar vervagen
Ze is ergens in de lucht, Ik kon haar weg niet volgen.
Naar die andere dimensie
Ik rijd door het sterrenlicht
er is alleen nog maar stof over.
mijn geest is wild en brandend
Niemand die ik kan vertrouwen.