Enuff Z'nuff — Mary Anne Lost Her Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Anne Lost Her Baby" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Sitting in a room,
Waiting there they call your name
Into another room,
Where they tell you there’s no pain,
Well you might not feel it now,
You’re just simplifying things,
Got out of hand somehow,
Until the matter rings, it rings.
It’s gone, it’s gone.
Mary Anne lost her baby
And now it drives her crazy.
Since Mary Anne lost her baby,
Her whole world has gone crazy.
Walking through the store,
See the aisle, the nursery care
Could trigger off the horror
Of a life that once was there.
You don’t know what it means.
Responsibilities.
Remove them with machines.
Until once again your free,
You’re free.
It’s gone, it’s gone
Repeat Chorus.
Questions in her head,
As the forties pass her by,
And there’s still no one in bed,
Just a big, fat, lonely why.
Spending life alone
When you could have had the joys
That make you carry on.
Now the furnished party toy in life
Is gone, yeah it’s gone.
Songtekstvertaling
In een kamer zitten,
Ze wachten daar en roepen je naam.
Naar een andere kamer.,
Waar ze je vertellen dat er geen pijn is,
Misschien voel je het nu niet.,
Je vereenvoudigt gewoon dingen.,
Het liep uit de hand.,
Totdat de materie overgaat, gaat hij over.
Het is weg, het is weg.
Mary Anne verloor haar baby.
En nu wordt ze er gek van.
Sinds Mary Anne haar baby verloor,
Haar hele wereld is gek geworden.
Wandelen door de winkel,
Zie het gangpad, de kinderopvang
Kan de horror ontketenen.
Van een leven dat er ooit was.
Je weet niet wat het betekent.
Verantwoordelijkheid.
Verwijder ze met machines.
Tot je weer vrij bent.,
Je bent vrij.
Het is weg, het is weg.
Herhaal Refrein.
Vragen in haar hoofd,
Als de veertiger haar voorbij gaan,
En er ligt nog steeds niemand in bed.,
Gewoon een groot, dik, eenzaam waarom.
Leven alleen doorbrengen
Toen je de vreugde had kunnen hebben
Daardoor ga je door.
Nu het gemeubileerde speeltje in het leven
Is weg, ja het is weg.