Enuff Z'nuff — Life Is Strange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Strange" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
I can’t hold my space
If I can’t hold my gun.
And I ain’t got no face
If I ain’t got no one.
My eyes are getting tired
Of staring at the world.
I’m always getting wired,
Am I a boy or girl?
Life is strange,
It fries my brain.
It fries my brain,
Yeah life is strange.
Life is strange,
It fries my brain.
It fries my brain,
Yeah life is strange.
Oh, I ain’t got the time,
A place to settle down.
Every time I try,
Some problems come around.
I don’t like to wait,
And so I never will.
There’s something on my plate,
So I don’t have to kill.
Songtekstvertaling
Ik kan mijn ruimte niet houden
Als ik mijn pistool niet kan vasthouden.
En ik heb geen gezicht
Als ik niemand heb.
Mijn ogen worden moe.
Om naar de wereld te staren.
Ik word altijd opgefokt.,
Ben ik een jongen of meisje?
Het leven is vreemd,
M ' n hersenen branden ervan.
Het frituurt mijn hersenen.,
Ja, het leven is vreemd.
Het leven is vreemd,
M ' n hersenen branden ervan.
Het frituurt mijn hersenen.,
Ja, het leven is vreemd.
Ik heb geen tijd.,
Een plek om te settelen.
Elke keer als ik het probeer,
Er komen wat problemen bij.
Ik wacht niet graag.,
En dat zal ik ook nooit doen.
Er is iets op mijn bord.,
Zodat ik niet hoef te doden.