Enuff Z'nuff — Innocence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innocence" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Doll house in the corner
Where you used to sit and play.
Cutting paper playmates,
Having tea at noon each day.
All the things you cherished
Now have faded all away,
And you’re a big girl now, you say.
All familiar faces that you
Used to watch and grow,
Now have turned to faces that you
Really do not know.
Now some special boy has come
Along and brought you joy,
He wants to make love to you.
There goes your innocence,
Who’s to say what’s right or wrong?
But it’s your innocence,
And when you give it up, it’s gone.
And in your heart, in your mind,
If you feel it’s the time,
Your innocence is gone.
All those little shadows
Flickering on your bedroom wall,
Once were scary monsters,
Now they’re all so very small.
Dangling on your mizpah
As you hurry down the hall,
You want to show all to all.
Repeat Chorus.
Follow intuition,
No you ain’t done nothing bad,
Take a look around you,
At your mother and your dad.
You’re not alone, it happens all the time,
you should be glad,
That you’re a big girl now, so sad.
Songtekstvertaling
Poppenhuis in de hoek
Waar je zat en speelde.
Papieren speelkameraadjes knippen,
Elke dag om twaalf uur thee drinken.
Alle dingen die je gekoesterd hebt
Nu is alles vervaagd,
En je bent nu een grote meid, zeg je.
Alle bekende gezichten die je
Keek en groeide.,
Nu zijn jullie in gezichten veranderd.
Ik weet het echt niet.
Nu is er een speciale jongen gekomen.
Langs en bracht je vreugde,
Hij wil met je vrijen.
Daar gaat je onschuld.,
Wie zegt wat goed of fout is?
Maar het is jouw onschuld.,
En als je het opgeeft, is het weg.
En in je hart, in je geest,
Als je voelt dat het de tijd is,
Je onschuld is weg.
Al die kleine schaduwen
Flikkerend op je slaapkamermuur,
Ooit waren enge monsters.,
Nu zijn ze allemaal zo klein.
Bungelend aan je mizpah
Als je door de gang komt,
Je wilt alles aan iedereen laten zien.
Herhaal Refrein.
Volg intuïtie,
Nee, je hebt niets slechts gedaan.,
Kijk om je heen.,
Op je moeder en je vader.
Je bent niet alleen, het gebeurt de hele tijd.,
je zou blij moeten zijn.,
Dat je nu een grote meid bent, zo verdrietig.