Enuff Z'nuff — Has Jesus Closed His Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Has Jesus Closed His Eyes" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Has Jesus closed His eyes…
Now everything’s gone wrong.
You know it’s sad but true.
If nothing comes along,
There ain’t nothing we can do.
The world we used to know
Is now a memory.
The only things that grow
Are cries for sympathy.
Holding out our hands
For the reasons why.
Could it be that nobody
Feels the blame?
Oh, how can so many try
To make a better world
And it stays the same?
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain,
It’ll wash us all away.
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
I hear my mother speak
Of when she was a child.
We didn’t have the freaks
And things weren’t quite as wild.
But now she prays a lot
From watching her TV,
So glad for what she’s got
While seeing how it can be.
Little starving lives
Hold a certain fate,
Maybe could survive
For another day.
On five dollars a week,
Your telly makes you give
So you feel okay.
Repeat Chorus.
So hoping you enjoy
Just what life brings to you,
Oh, and try not to destroy
The hearts you know are true.
Try to keep in mind
That we all are one.
Right down to through line
We’ll be all the same.
Black and white,
Who cares what it’s done?
It’s just a waste of time
Playing color games.
Repeat Chorus.
Sisters and brothers.
He don’t see no colors.
You’ve got to look out for one another.
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
Songtekstvertaling
Heeft Jezus zijn ogen gesloten…
Nu is alles misgegaan.
Je weet dat het triest maar waar is.
Als er niets langskomt,
We kunnen niets doen.
De wereld die we kenden
Is nu een herinnering.
De enige dingen die groeien
Zijn kreten om sympathie.
Steek onze handen uit
Om de redenen waarom.
Zou het kunnen dat niemand
Voelt de schuld?
Oh, hoe kunnen zoveel proberen
Om een betere wereld te maken
En het blijft hetzelfde?
Heeft Jezus zijn ogen gesloten
Op zijn ooit geliefde familie?
Doen engelen in de lucht
Pijn en ellende brengen?
Binnenkort komt de regen,
Het zal ons allemaal wegspoelen.
Heeft Jezus zijn ogen gesloten
Op de wereld van vandaag?
Ik hoor mijn moeder spreken.
Van toen ze nog een kind was.
We hadden de freaks niet.
En de dingen waren niet zo wild.
Maar nu bidt ze veel.
Van het kijken naar haar TV,
Zo blij voor wat ze heeft
Terwijl ik zie hoe het kan zijn.
Kleine hongerige levens
Hou een bepaald lot vast.,
Misschien kan ik overleven.
Voor een andere dag.
Op vijf dollar per week.,
Je tv laat je geven
Dus je voelt je goed.
Herhaal Refrein.
Dus ik hoop dat je ervan geniet
Wat het leven Je brengt,
Oh, en probeer niet te vernietigen
De harten waarvan je weet dat ze waar zijn.
Probeer in gedachten te houden
Dat we allemaal één zijn.
Recht tot door de lijn
We zullen allemaal hetzelfde zijn.
Zwart en Wit,
Wat maakt het uit wat het gedaan heeft?
Het is gewoon tijdverspilling.
Kleurspelletjes spelen.
Herhaal Refrein.
Zussen en broers.
Hij ziet geen kleuren.
Jullie moeten op elkaar letten.
Heeft Jezus zijn ogen gesloten
Op de wereld van vandaag?