Enuff Z'nuff — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she shouldn’t have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
Now that the blue’s turned to gray
Now that our hearts long to stray
There’s nothing warm, there’s nothing true
With every staged kiss goodnight
I guess it’s better than suicide
Not touching me, not touching you
Now time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, babe
Why should I care what you do After the pain we’ve been through?
It may be all we’ve shared as two
And I know it’s easier to say
But we’ve just got to walk away
It’s killing me, it’s killing you
Now that time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she should not have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
But hey time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Are goodbye, baby, are goodbye, babe, are goodbye, baby
Songtekstvertaling
Mooie vrouw Maakt me gek.
Ze zei veel dingen die ze niet had moeten zeggen.
En ik weet dat de gevoelens voor haar in mijn hart dood zijn.
Want nu slapen we in aparte bedden.
Nu het blauw grijs is geworden
Nu dat onze harten verlangen om af te dwalen
Er is niets warms, er is niets waar
Met elke geënsceneerde nachtzoen
Ik denk dat het beter is dan zelfmoord.
Mij niet aanraken, jou niet aanraken
Nu heeft de tijd zijn tol geëist van onze liefde
En er is geen magie meer in.
En de enige woorden die ik kan bedenken zijn vaarwel, schat
Wat kan mij het schelen wat je doet na de pijn die we hebben meegemaakt?
Het is misschien alles wat we als twee hebben gedeeld.
En ik weet dat het makkelijker is om te zeggen
Maar we moeten gewoon weglopen.
Het doodt mij, het doodt jou.
Nu de tijd zijn tol eist van onze liefde
En er is geen magie meer in.
En de enige woorden die ik kan bedenken zijn vaarwel, baby
Mooie vrouw Maakt me gek.
Ze zei veel dingen die ze niet had moeten zeggen.
En ik weet dat de gevoelens voor haar in mijn hart dood zijn.
Want nu slapen we in aparte bedden.
Maar de tijd heeft zijn tol geëist van onze liefde
En er is geen magie meer in.
En de enige woorden die ik kan bedenken zijn vaarwel, baby
Zijn vaarwel, baby, zijn vaarwel, babe, zijn vaarwel, baby