Enuff Z'nuff — Freak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freak" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Freak all alone with nowhere to call home
There’s nothing waiting anywhere for me My life’s a waste, denied a pretty face
And no one’s lookin' deep enough to see
Everything is beautiful and shines in its own way
The prettier the uglier they’ll be And a likely substitute for love is always empathy
You’ll see
The freak
I’m the freak
Yeah, nobody wants to know me
I’m the freak
Cry away another dreadful day
So I can go to sleep and find my dream
'Cause life awake is all a big heartache
The nature of the world is so obscene
I don’t believe in feelings that I’ve hurt but never had
I don’t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
It might be just as well, oh well, I’m a freak
All I know is hate from head to toe
So what the hell am I supposed to be?
So I’ll find a place where I can hide my face
And never let them close enough to see
I don’t believe in adjuration, I just believe in bad
It’s the only thing that’s running through my head
'Cause now I’m cursing my creation
I think I’m going mad, so sad
Songtekstvertaling
Freak helemaal alleen met nergens om naar huis te bellen
Er wacht nergens iets op me mijn leven is een verspilling, ontkend een mooi gezicht
En niemand kijkt diep genoeg om te zien
Alles is mooi en schijnt op zijn eigen manier
Hoe mooier hoe lelijker ze zullen zijn en een mogelijke vervanging voor Liefde is altijd empathie
Je zult het zien.
Freak
Ik ben de freak.
Ja, niemand wil me kennen.
Ik ben de freak.
Huil nog een vreselijke dag weg.
Dus ik kan gaan slapen en mijn droom vinden
Want het leven wakker is een grote pijn
De aard van de wereld is zo obsceen.
Ik geloof niet in gevoelens die ik gekwetst heb, maar nooit had.
Ik geloof niet in de hemel, hier in de hel.
En ik zou deze wereld vandaag kunnen verlaten
Ik ben een freak.
Alles wat ik weet is haat van top tot teen.
Wat moet ik dan voorstellen?
Dus Ik zal een plek vinden waar ik mijn gezicht kan verbergen
En laat ze nooit dichtbij genoeg komen om te zien
Ik geloof niet in adjuratie, ik geloof alleen in slecht.
Het is het enige wat door mijn hoofd stroomt.
Want nu vervloek ik mijn creatie.
Ik denk dat ik gek word, zo verdrietig.