Enuff Z'nuff — Downhill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhill" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
If I hurt you that bad
If I made you that sad
Then there’s nothing left to say
I would bury my head
Say I wish I was dead
And go along my way
The devastating feeling
Sinks in deeper everyday
I would do anything
To be under your wing
And know everything’s okay, and
I won’t try to justify
The things I can’t deny
I can’t change where I’ve been
I only can begin
To try and prove to you
That we could make it still
But if time don’t heal your heart
It’s all downhill
Always filling my cup
Always messing things up
'Til it’s all so tired out
Things are falling apart
There’s a hole in my heart
And it’s bigger than my mouth
I thank the lord for all I have
But that’s just mostly doubt
It’s lonely at the top
Of the bottom of the well
Where no one can hear you shouting
Songtekstvertaling
Als ik je zo erg pijn doe ...
Als ik je zo verdrietig zou maken
Dan is er niets meer te zeggen.
Ik zou mijn hoofd begraven
Zeg dat ik wou dat ik dood was.
En ga langs mijn weg
Het verwoestende gevoel
Zinkt elke dag dieper.
Ik zou alles doen.
Om onder je hoede te zijn
En weet dat alles in orde is, en
Ik zal niet proberen te rechtvaardigen
De dingen die ik niet kan ontkennen
Ik kan niet veranderen waar ik geweest ben.
Ik kan alleen beginnen.
Om je te bewijzen
Dat we het nog kunnen maken
Maar als de tijd je hart niet geneest
Het is allemaal bergafwaarts.
Altijd mijn beker vullen
Altijd dingen verpesten.
Tot het allemaal zo moe is
Dingen vallen uit elkaar.
Er zit een gat in mijn hart.
En het is groter dan mijn mond
Ik dank de Heer voor alles wat ik heb
Maar dat is vooral twijfel.
Het is eenzaam aan de top
Van de bodem van de put
Waar niemand je kan horen schreeuwen