Enuff Z'nuff — Ain't It Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't It Funny" van Enuff Z'nuff.
Songteksten
Ain’t It Funny He couldn’t go on.
Every dream inside his wish is so golden.
It didn’t take long
For the demons in his mind to unfold him.
With everything wrong,
Kinda feelin' like somebody had sold him.
The finger points on,
'Cause it rolled the way that everyone told him.
Ain’t it funny how you feel like dying?(3X)
Ain’t it funny how you feel like chokin'?
She’s holdin' her head.
Feeling stupid, feeling old and so ugly.
So sweet in her bed.
See her huddlin' her covers so snuggly.
No lovers today.
In fact there wasn’t yesterday or tomorrow.
She’s never been laid.
Showing all her bitterness and her sorrow.
Ain’t it funny how you feel like dying? (3X)
Ain’t it funny how you feel like exploding…
I shouldn’t go on.
Everyday’s another reason for dying.
I’ve sat here so long.
Cannot even find a reason for trying.
I’m feeling so numb.
Noticed lately I ain’t even been lying.
I ain’t got no gun.
I just walk around the living room crying.
Repeat Chorus #1 Twice.
Ain’t it funny how you feel like unloading?
Songtekstvertaling
Grappig dat hij niet verder kon.
Elke droom in zijn wens is zo gouden.
Het duurde niet lang.
Voor de demonen in zijn geest om hem te ontvouwen.
Met alles mis,
Het voelt alsof iemand hem verkocht heeft.
De vinger wijst op,
Omdat het rolde zoals iedereen het hem vertelde.
Is het niet grappig hoe je je dood voelt?(3X)
Is het niet grappig hoe je je voelt om te stikken?
Ze houdt haar hoofd vast.
Ik voel me stom, Oud en lelijk.
Zo lief in haar bed.
Zie haar haar dekens zo knuffelig liggen.
Geen minnaars vandaag.
In feite was er niet gisteren of morgen.
Ze heeft nog nooit geneukt.
Al haar bitterheid en verdriet tonen.
Is het niet grappig hoe je je dood voelt? (3X)
Is het niet grappig hoe je je voelt als exploderen…
Ik zou niet verder moeten gaan.
Elke dag is een andere reden om te sterven.
Ik zit hier al zo lang.
Ik kan niet eens een reden vinden om het te proberen.
Ik voel me zo verdoofd.
Ik heb de laatste tijd niet eens gelogen.
Ik heb geen wapen.
Ik loop huilend door de woonkamer.
Herhaal Refrein #1 Twee Keer.
Is het niet grappig hoe je zin hebt om uit te laden?