Entombed — Say It in Slugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It in Slugs" van Entombed.
Songteksten
Take your hands out of your pockets
Don’t walk until green
Call it penance, call it shock
You just lost your esteem
You know it’s ironic
If it went down today
Phoney faces just don’t care
But today they might have something to say
I remember tomorrow as if it was yesterday
And I say it in slugs
I’m not convinced it’s the only way
How tiny bits and pieces of words/works
Somehow end up in hugs
Some say it in slugs
I killed my best friend with a hammer
Now I’m in stitches
He became one of the icons around
I was left with an itch
I woke up on the wrong side of my bed
I’m just a little keen
I have to sleep there dead on that spot
Or else I won’t be able to dream
I remember tomorrow as if it was yesterday…
Some say it in slugs
Songtekstvertaling
Haal je handen uit je zakken.
Niet lopen tot groen
Noem het boetedoening, noem het shock.
Je hebt net je achting verloren.
Het is ironisch.
Als het vandaag is gebeurd
Valse gezichten kunnen het gewoon niet schelen.
Maar vandaag hebben ze misschien iets te zeggen.
Ik herinner me morgen alsof het gisteren was.
En ik zeg het in slakken
Ik ben er niet van overtuigd dat het de enige manier is.
Hoe kleine stukjes en stukjes woorden / werken
Op de een of andere manier eindigen in knuffels
Sommigen zeggen het in kogels.
Ik heb mijn beste vriend vermoord met een hamer.
Nu zit ik in hechtingen.
Hij werd één van de iconen in de buurt.
Ik had jeuk.
Ik werd wakker aan de verkeerde kant van mijn bed.
Ik ben gewoon een beetje enthousiast.
Ik moet daar dood op die plek slapen.
Anders kan ik niet dromen.
Ik herinner me morgen alsof het gisteren was.…
Sommigen zeggen het in kogels.