Entombed — Living Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Dead" van Entombed.
Songteksten
This is the world you’re free to explore
life is the paradise you’ve been searching for
you are the god you try to implore
you’re living in a hell that none
but you have bore
born as you were in deadly sin
you are to lose you cannot win
words meant to build walls around your skin
to restrain the powers kept within
Converted you were told to find the way
to reach the land of everyday
lobotomized drowning internal dismay
I live while you decay
Penetrated soul weakened and misled
beholder of a life that perish
soon you’ll wake up dead
a lie have built unto itself
a throne in your head
beholder of a life that perished
you are living dead!
Defiled the cross hanging around
your neck
with blood from never concluded lives
the symbol of spiritual lobotomy tells you’re
a slave to repeated lies
I can see right through you will
cease to exist
and fade away — into your minds wasteland —
I live while you decay
I gaze into your eyes
two wells of extinguished life
mental winter living lie
you’re searching the long lost and long to die
illuminate your inner shadows the darkness
kept from light
you walk one way but your heads on backwards
and end up being what you fight
Songtekstvertaling
Dit is de wereld die je vrij bent om te verkennen.
het leven is het paradijs waar je naar op zoek bent.
je bent de god die je probeert te smeken.
je leeft in een hel die geen
maar je hebt verveeld
geboren als je was in dodelijke zonde
je moet verliezen. je kunt niet winnen.
woorden bedoeld om muren rond je huid te bouwen
om de bevoegdheden binnen te houden.
Je moest de weg vinden.
om het land van alledag te bereiken
lobotomiseerde verdrinking interne ontzetting
Ik leef terwijl jij rot.
Doordringende ziel verzwakt en misleid
aanschouwder van een leven dat vergaat
binnenkort word je dood wakker.
een leugen heeft zichzelf opgebouwd.
een troon in je hoofd
aanschouwder van een leven dat verging
je leeft dood!
Bezoedelde het kruis dat rondhing
je nek.
met bloed van nooit afgesloten levens
het symbool van spirituele lobotomie zegt dat je ...
een slaaf van herhaalde leugens
Ik kan dwars door je heen kijken.
ophouden te bestaan
en vervagen in jullie geest woestenij —
Ik leef terwijl jij rot.
Ik kijk in je ogen
twee bronnen van uitgedoofd leven
mentale winterlevende leugen
je zoekt de lang verloren en lang om te sterven
verlicht je innerlijke schaduwen de duisternis
buiten het licht gehouden
je loopt een kant op, maar je hoofd achteruit.
en uiteindelijk word je waar je tegen vecht.