Entics — Equilibrio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Equilibrio" van Entics.
Songteksten
In questo mondo io non credo a te
Non credo a lui, non credo alla tv
Sinceramente a niente io credo più
Penso che devo cercare altrove il mio destino
Seconda stella a destra e via fino al mattino
Socchiudo gli occhi e volo via da un mondo statico
Senza pensieri e con il pilota automatico
In equilibrio tra la luna e la terra
L’esplosione di una stella‚ l’eco di una nuova guerra
Sento intorno a me e si respira panico
Il tempo è solo un ingranaggio meccanico
Non apro gli occhi‚ non mi importa dove capito
Verso lo spazio volo via sempre più rapido
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Viaggio immaginando mondi che non conosciamo
Quando muori non conta se eri mozzo o capitano
Mentre i satelliti lampeggiano lontano
Senza gravità‚ senza una rotta, senza un piano
Mi sembra strano che in quest’era tecnologica
Qualcuno trovi nelle guerre una logica
E non mi importa più chi resta e chi si arrende
E non mi importa più chi vince e più chi perde
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Non è questione di punti di vista o di direzione
Da qualsiasi punto di vista il mondo va in autodistruzione
E' la mia convinzione
Fare la guerra per fermare la guerra è la più grande contraddizione
Io sto qui, io sto qui‚ io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo
Io sto qui, io sto qui‚ io sto qui, io sto qui
In equilibrio tra la terra e il cielo
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la terra non c'è e dove il sole scotta
E non mi fermano anche se sparano
Supero gli ostacoli e vado più lontano da te
Dove la guerra non c'è e dove il sole scotta
Songtekstvertaling
In deze wereld geloof ik je niet.
Ik geloof hem niet, ik geloof tv niet.
Eerlijk gezegd geloof ik meer.
Ik denk dat ik ergens anders moet zoeken naar mijn lot.
Tweede ster aan de rechterkant en weg tot de ochtend
Ik sluit mijn ogen en vlieg weg van een statische wereld
Zonder gedachten en met automatische piloot
In balans tussen de maan en de aarde
De explosie van een ster de echo van een nieuwe oorlog
Ik voel me om me heen en jij ademt paniek in.
Tijd is gewoon een mechanische versnelling
Ik doe m' n ogen niet open.
Op weg naar de ruimte vlucht sneller en sneller
En ze zullen me niet stoppen zelfs als ze schieten
Ik overwin obstakels en ga verder weg van jou.
Waar de aarde niet is en waar de zon brandt
En ze zullen me niet stoppen zelfs als ze schieten
Ik overwin obstakels en ga verder weg van jou.
Waar er geen oorlog is en waar de zon brandt
Ik stel me werelden voor die we niet kennen.
Als je sterft, maakt het niet uit of je hub of kapitein was.
Als de satellieten Wegflitsen
Zonder zwaartekracht, zonder koers, zonder vliegtuig
Het lijkt me vreemd dat in dit technologische tijdperk
Vindt iemand logica in oorlogen?
En het kan me niet schelen wie blijft en wie zich overgeeft.
En het kan me niet meer schelen wie wint en wie verliest.
En ze zullen me niet stoppen zelfs als ze schieten
Ik overwin obstakels en ga verder weg van jou.
Waar de aarde niet is en waar de zon brandt
En ze zullen me niet stoppen zelfs als ze schieten
Ik overwin obstakels en ga verder weg van jou.
Waar er geen oorlog is en waar de zon brandt
Het gaat niet om standpunten of richting
Vanuit elk oogpunt gaat de wereld in zelfvernietiging.
Het is mijn geloof.
Oorlog voeren om oorlog te stoppen is de grootste tegenstrijdigheid
Ik ben hier.
In evenwicht tussen de aarde en de hemel
Ik ben hier.
In evenwicht tussen de aarde en de hemel
En ze zullen me niet stoppen zelfs als ze schieten
Ik overwin obstakels en ga verder weg van jou.
Waar de aarde niet is en waar de zon brandt
En ze zullen me niet stoppen zelfs als ze schieten
Ik overwin obstakels en ga verder weg van jou.
Waar er geen oorlog is en waar de zon brandt