Enthral — A Divine Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Divine Tragedy" van Enthral.
Songteksten
What is this tragic and severe symphony that I hear, called love?
So macabre in lust and yet so sweet and delightful in its taste
It leaves my poor heart as a bleak shadow overwhelmed by the cursed darkness
In mourn imprisoned forever strangled by own hands. I beg thee;
Please blow my candle The source of my mortal life
And bless me with the gift so that I may end all this with me…
Now I witness decay for I am the one who withers…
My bleeding wounds are rotting with a stench o’so disgraceful
Teeth and claws are sunken deep into my flesh
Nails are thrusted inot (my) palms and feet…
Am I to carry the burden of those who betrayed me and my feelings…
Before their sickening eyes and in front of mine…
Cursed by thee, fool, who claims to false words
For liar follows liar, both in act and in tounge
Indifference of existence this pattern thou hast created
It sparkles in its weakness…
Already immortal without even having had to live
Existing to bee seen, yes; but only as the creator decides…
We die in a circle of despite
An endless roundabout around our worthless aspects
Only awaiting extinction…
A gray teared face awaits the cold lips of death
Which at last shall draw my final breath…
Songtekstvertaling
Wat is deze tragische en ernstige symfonie die ik hoor, genaamd liefde?
Zo macaber van lust en toch zo zoet en heerlijk in zijn smaak
Het verlaat mijn arme hart als een sombere schaduw overweldigd door de vervloekte duisternis
In rouw gevangen voor altijd gewurgd door eigen handen. Ik smeek u.;
Blaas mijn kaars op, de bron van mijn sterfelijke leven.
En zegen mij met de gave, zodat ik dit alles met mij kan beëindigen.…
Nu ben ik getuige van verval want ik ben degene die verwelkt…
Mijn bloedende wonden rotten weg met een stank o ' so schandelijk
Tanden en klauwen zijn diep gezonken in mijn vlees.
En de palmen en de voeten.…
Moet ik de last dragen van degenen die mij en mijn gevoelens hebben verraden?…
Voor hun ziekelijke ogen en voor de mijne.…
Vervloekt door u, dwaas, die beweert valse woorden te hebben.
Want leugenaar volgt leugenaar, zowel in act als in tounge
Onverschilligheid van het bestaan dit patroon dat u geschapen hebt
Het schittert in zijn zwakte.…
Al onsterfelijk zonder zelfs maar te moeten leven.
Bestaand voor bee gezien, ja, maar alleen als de maker beslist…
We sterven in een cirkel van Ondanks
Een eindeloze rotonde rond onze waardeloze aspecten
Alleen in afwachting van uitsterven…
Een grijs geplaagd gezicht wacht op de koude lippen des doods.
Wat eindelijk mijn laatste adem zal halen.…