Enter The Haggis — The Mexican Scotsman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mexican Scotsman" van Enter The Haggis.
Songteksten
Jose, get your bagpipes
And head down to the square
Seranade the passers-bye
And you’ll make some money there
Jose came to this country
Looking for a chance
To make some decent money
To buy a pair of pants
But we were in recession
And jobs were far and few
So jose took his bagpipes
And did what he had to do Dressed in his Sombrero and Ki<
With his bagpipes and maracas
Playing away for his supper
Boiled haggis with nachos
One day while he was basking
A pretty young lassie came by She said «Jose, take s troll with me»
Says Jose, «Si! Si! Och' 'Aye!»
They spent the day together
Then she took him to a dance
Well, Jose moved most gracefully
'Cause he wasn’t wearing pants
And he was born in Mexico City
Educated in Scotland
In sandals and bright tartan pancho
Jose’s fashion statement was not planned
But when Jose went to the men’s room
There was trouble close at hand
Cause in came Bob, the sailor man
The roughest man in the land
Says Bob, «You're lookin' pretty
In your little tartan dress
Now you’d best be off to the ladies room
'fore I pummels you into a mess»
Now you could have heard a pin drop
As Jose tongued around
His scottish-mexican blood began to boil
And it made this kind of sound…
And when it all was over
Sailor Bob lay on the floor
He looked the saddest sorry wreck
Ever blown a shore
Now, the sailors keep a lookout
Whenever they’re on the land
For they knows well that they doesn’t mess
With a Scottish Mexican man!
Songtekstvertaling
Jose, pak je doedelzak.
En ga naar het plein
Seranade de voorbijgangers-bye
En daar verdien je wat geld.
Jose kwam naar dit land.
Op zoek naar een kans
Om fatsoenlijk geld te verdienen.
Om een broek te kopen.
Maar we zaten in een recessie.
En banen waren ver en weinig
Dus jose nam zijn doedelzak mee.
En deed wat hij moest doen gekleed in zijn Sombrero en Ki
Met zijn doedelzakken en maracas.
Spelen weg voor zijn avondeten
Gekookte haggis met nacho ' s
Op een dag, terwijl hij zich koesterde.
Een mooi jong meisje kwam langs en zei: "Jose, neem die trol mee.»
Zegt Jose, " Si! Si! OK ' Aye!»
Ze brachten de dag samen door.
Toen nam ze hem mee naar een dansfeest.
Jose bewoog heel elegant.
Omdat hij geen broek droeg .
En hij is geboren in Mexico City
Opleiding in Schotland
In sandalen en bright tartan pancho
Jose ' s fashion statement was niet gepland.
Maar toen Jose naar het herentoilet ging
Er waren bijna problemen.
Want er kwam Bob binnen, de ZEEMAN.
De ruigste man van het land
Zegt Bob, " Je ziet er mooi uit
In je kleine tartan jurk
Nu kun je beter naar het damestoilet gaan.
voor ik je in een puinhoop RAM.»
Nu had je een speld kunnen horen vallen.
Zoals Jose zei:
Zijn Schots-Mexicaanse bloed begon te koken.
En het maakte zo ' n geluid.…
En toen het allemaal voorbij was
Sailor Bob lag op de grond
Hij zag er het droevigste wrak uit.
Ooit een kust opgeblazen
De matrozen staan op de uitkijk.
Als ze op het land zijn
Want ze weten goed dat ze niet knoeien
Met een Schotse Mexicaan.