Enter The Haggis — The Litter and the Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Litter and the Leaves" van Enter The Haggis.
Songteksten
Another link in the chain getting rusty breaking
Down in the gutter with a smile
it’s another case of finding your place
Another number showing what he’s made
The sun sweeps the shadows from the concrete
Morning comes and it’s another day
But the streets have voices, the walls have ears
And they’re never gonna go away
On our feet is where we’re gonna land
(You can find me in the gutter!)
The gutter is the place where we will make our stand
With a smile on my face and a bottle in my hand
you’ll find me in the gutter in the morning
Here with the litter and the leaves we tremble
Here’s where our memories were made
Oh the real life starts in the gutters and the bars
Long after the light of day has faded
'Cause we just don’t know how to take it we fell
Cheated and excited and afraid
As they all shake hands and draw their lines in the sand
And forget about the mess they’ve made
On our feet is where we’re gonna land
(You can find me in the gutter!)
Placing the blame on the chain of command
With a smile on my face and a bottle in my hand
you’ll find me in the gutter in the morning
With a smile on my face and a bottle in my hand
you’ll find me in the gutter in the morning
They have been sighted, they have been indicted
And we’ve been ignited to break until they bend
We will deny them, this will be our anthem
We will defy them, till the bitter end
Words, witnesses heard
We know it’s not that simple
Your lies open our eyes
Force us to rise irate
The world isn’t this small
We know it’s not that simple
And the gutters give birth, and we’re filling the streets
And the city will shake with the sound of our feet
…And we’ll sing our gutter anthem till the day we die!
Life goes on, the city fades away
You can’t see the fireworks by the light of day
We’re not on the payroll, we’re just getting buy
But we’ll sing our gutter anthems till we die, die, die
We’ll sing our gutter anthems till we die
Songtekstvertaling
Een andere schakel in de keten wordt roestig breken
In de goot met een glimlach
het is een andere zaak om je plaats te vinden.
Nog een nummer dat laat zien wat hij gemaakt heeft.
De zon veegt de schaduwen van het beton.
De ochtend komt en het is een andere dag
Maar de straten hebben stemmen, de muren hebben oren
En ze zullen nooit weggaan.
Op onze voeten gaan we landen
Je kunt me in de goot vinden!)
The gutter is the place where we will make our stand
Met een glimlach op mijn gezicht en een fles in mijn hand
je vindt me morgen in de goot.
Hier met het nest en de bladeren beven we.
Hier zijn onze herinneringen gemaakt.
Oh het echte leven begint in de goten en de tralies
Lang nadat het daglicht is vervaagd
Want we weten gewoon niet hoe we het moeten nemen we zijn gevallen
Bedrogen en opgewonden en bang
Als ze allemaal de hand schudden en hun lijnen trekken in het zand
En vergeet de rotzooi die ze hebben gemaakt.
Op onze voeten gaan we landen
Je kunt me in de goot vinden!)
Het plaatsen van de schuld op de commandostructuur
Met een glimlach op mijn gezicht en een fles in mijn hand
je vindt me morgen in de goot.
Met een glimlach op mijn gezicht en een fles in mijn hand
je vindt me morgen in de goot.
Ze zijn gezien, ze zijn aangeklaagd.
En we zijn ontstoken tot ze buigen.
We zullen ze ontkennen, dit zal ons volkslied zijn.
We zullen ze trotseren, tot het bittere einde.
Woorden, getuigen gehoord
We weten dat het niet zo simpel is.
Uw leugens open onze ogen
Dwing ons om boos te worden.
De wereld is niet zo klein.
We weten dat het niet zo simpel is.
En de goten bevallen, en we vullen de straten
En de stad zal schudden met het geluid van onze voeten
... En we zullen ons volkslied zingen tot de dag dat we sterven!
Het leven gaat door, de stad vervaagt
Je kunt het vuurwerk niet zien bij het daglicht.
We staan niet op de loonlijst.
Maar we zullen ons volkslied zingen tot we sterven, sterven, sterven
We zullen ons volkslied zingen tot we sterven.