Enter The Haggis — Noseworthy and Piercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noseworthy and Piercy" van Enter The Haggis.
Songteksten
Noseworthy and Piercy were two fine fisherman
Off the Grand Banks of Newfoundland
Oh the ocean’s an angel with the face of a flounder
Ah she holds the devil by the hand
«Good catch to you all,» calls the captain, Robert Rose
The dory boats are lowered where the fathoms fall below
The red sun scowls and the wind the wiser
Whispering a warning o’er the lines
Those who dwell ashore know nothing of the lore
And the glory and the mystery of the deep
Salt water in our veins and the captain at the reins
Our wandering souls the freest
Our wandering souls the freest of the free
When the mother ship’s cannon cracked the signal to return
The clouds were building bastions in the swirling up above
Poseidon the king and the wind his jester
Dancing with the Lightning Lady Fair
The black water boiled and the dory pitched and toiled
Can you hear the claxon calling out your name
Are we anchored to a fate to die upon the waves
Far from all our family
Far from all our family and friends
Tiny fingers pressed agains the window pane
Find your father’s star upon the sea
Keep your faith like teeth beneath your pillow case
Until the day when he returns again
Wind breath of wind and bones of ice
They cast their cries into the night
Lost, alone, adrift, alive
After two days and nights with the oars in the grave
The two men were given for gone, gone away
Bitter news, it travels well, like a schooner on a swell
Their families learned the story of their fate
But on the ocean high a rescue had come by And took them to the Old World on the far Atlantic side
After two months gone the blessed harbour of St. John’s
Rolled in on the North Atlantic tide
For those who dwell ashore know nothing of the lore
And the glory and the mystery of the deep
But when the heart is strong you’ll return where you belong
They made it back to Newfoundland
They made it back to Newfoundland again
Songtekstvertaling
Opvallend en Piercy waren twee goede vissers.
Bij de grote banken van Newfoundland
Oh de oceaan is een engel met het gezicht van een bot
Ah ze houdt de duivel bij de hand
"Goed gevangen voor jullie allemaal," roept de kapitein, Robert Rose
De dory boten worden neergelaten waar de vadems beneden vallen
De rode zon fronst en de wind wijzer
Een waarschuwing fluisteren over de regels
Zij die aan land wonen weten niets van de folklore.
And the glory and the mystery of the deep
Zout water in onze aderen en de kapitein aan de teugels
Onze zwervende zielen de vrijste
Onze zwervende zielen de vrijste van de vrije
Toen het kanon van het moederschip het signaal brak om terug te keren.
De wolken bouwden bastions in de wervelende boven
Poseidon de koning en de wind zijn nar
Dancing with The Lightning Lady Fair
Het zwarte water gekookt en de dory pitchte en gezwollen
Hoor je de claxon je naam roepen?
Zijn we verankerd in een lot om te sterven op de golven
Ver van onze hele familie.
Ver van al onze familie en vrienden
Kleine vingers drukken weer op het vensterpaneel
Vind je vaders ster op zee
Hou je geloof als tanden onder je kussensloop.
Tot de dag waarop hij terugkeert.
Wind adem van wind en botten van ijs
Zij wierpen hun kreten in de nacht.
Verloren, alleen, op drift, levend
Na twee dagen en nachten met de riemen in het graf
De twee mannen waren weg.
Bitter nieuws, het reist goed, als een schoener op een deining
Hun families leerden het verhaal van hun lot.
Maar op de oceaan was er een redding geweest en nam ze mee naar de Oude Wereld aan de verre Atlantische kant.
Na twee maanden is de gezegende haven van St. John ' s verdwenen.
Rolde in op de Noord-Atlantische getij
Want zij die aan land wonen weten niets van de lore
And the glory and the mystery of the deep
Maar als het hart sterk is, keer je terug waar je thuishoort.
Ze zijn terug in Newfoundland.
Ze zijn weer terug in Newfoundland.