Enter Shikari — Tribalism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribalism" van Enter Shikari.
Songteksten
Shikari, it was a third generation Aztec
His tribe accepting human reality
It was the basis of their ability
To sustain with humble tranquility
But civilization encouraged religions
Which in turn introduced depravity
And that was a bigger realization
As when my boy Newton discovered gravity
'Cause it transformed the way we bounce
About on a daily basis, not content with a doubt
About the knowledge of who’s up there
Quick, give him a name, a trident, and a chair
Sharpish, what happened to wonder?
Why can’t we accept we’re not capable of thunder?
So we welcome the lies with open arms
And we turn into suckers when they turn on the charm
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You shout through our speakers
And we don’t turn them off 'cause, trapped in silence
It’s tougher but this time, we’ll turn the speakers off
And we won’t stay silent, we’ll make as much noise
As we can and I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
And I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
The original affluent society
Floating free of capitalistic anxiety
But all that has survived now is the pack vibe
But the catch is dogs don’t eat other dogs
We’re able animals, employed by criminals
In this cannibalistic society
Where we scrimp and save just to behave
With the utmost propriety
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You’re trying to run us all into the ground
To be swallowed by the soil and trapped by the rain
In your concrete garden of falseness
You shout through our speakers
And we don’t turn them off
'Cause, trapped in silence, it’s tougher
But this time, we’ll turn the speakers off
And we won’t stay silent
We’ll make as much noise as we can
And I ask what’s a thought without a voice
To voice it? It’s just a thought
We will shout our heads off, we won’t stop until you hear
We won’t stop until you trip up upon yourselves
We won’t stay silent, we won’t stay silent
Songtekstvertaling
Shikari, het was een derde generatie Azteekse.
Zijn stam accepteert de menselijke realiteit.
Het was de basis van hun vermogen
Om in nederige rust te leven
Maar de beschaving moedigde religies aan.
Die op zijn beurt verdorvenheid introduceerde
En dat was een groter besef
Net als toen Newton zwaartekracht ontdekte.
Want het veranderde de manier waarop we stuiteren
Ongeveer op een dagelijkse basis, niet tevreden met een twijfel
Over de kennis van wie daarboven is.
Snel, geef hem een naam, een drietand en een stoel.
Sharpish, Wat is er gebeurd met wonder?
Waarom kunnen we niet accepteren dat we niet in staat zijn tot onweer?
Daarom verwelkomen wij de leugens met open armen.
En wij worden sukkels als zij de amulet aanzetten.
Je probeert ons allemaal de grond in te jagen.
Te worden opgeslokt door de grond en gevangen door de regen
In uw betonnen tuin van valsheid
Je schreeuwt door onze speakers
En we zetten ze niet uit omdat, gevangen in stilte
Het is moeilijker, maar deze keer zetten we de luidsprekers uit.
En we zullen niet zwijgen, we zullen net zoveel lawaai maken
Wat is een gedachte zonder stem?
Om het te zeggen? Het is maar een gedachte.
En ik vraag wat een gedachte is zonder een stem
Om het te zeggen? Het is maar een gedachte.
De oorspronkelijke welvarende samenleving
Vrij van kapitalistische angst
Maar alles wat nu nog leeft is de roedel vibe.
Maar honden eten geen andere honden.
We zijn goede dieren, in dienst van criminelen.
In deze kannibalistische samenleving
Waar we bezuinigen en sparen om ons te gedragen
Met de grootst mogelijke fatsoen.
Je probeert ons allemaal de grond in te jagen.
Te worden opgeslokt door de grond en gevangen door de regen
In uw betonnen tuin van valsheid
Je probeert ons allemaal de grond in te jagen.
Te worden opgeslokt door de grond en gevangen door de regen
In uw betonnen tuin van valsheid
Je schreeuwt door onze speakers
En we zetten ze niet uit
Omdat, gevangen in stilte, het moeilijker is
Maar deze keer zetten we de luidsprekers uit.
En we zullen niet zwijgen.
We maken zoveel mogelijk lawaai als we kunnen.
En ik vraag wat een gedachte is zonder een stem
Om het te zeggen? Het is maar een gedachte.
We zullen ons hoofd eraf schreeuwen, we zullen niet stoppen totdat je hoort
We zullen niet stoppen totdat jullie over jezelf struikelen.
We zullen niet zwijgen, we zullen niet zwijgen.