Enter Shikari — System... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System..." van Enter Shikari.
Songteksten
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing could fix the buildings flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They invested in a system that was beyond repair
When I was little…
I dressed up as an astronaut and explored outer space
I dressed up as a superhero and ran about the place
I dressed up as a fireman and rescued those in need
I dressed up as a doctor and cured every disease
It was crystal clear to me back then
That the only problems that I could face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence
Was sucked out of me in an instance
As though from birth I could walk but I was forced to crawl
So this is such exciting time
To be alive
Our generations got to fight
To survive
It’s in your hands now,
Whose future?
OUR FUTURE!
OUR FUTURE!
Songtekstvertaling
Er was een huis in een veld aan de zijkant van een klif.
En er werd gezegd dat de golven beneden een mythe waren.
Dus negeerden ze de waarschuwingen van de schepen in de haven.
Nu is het huis op de klif het wrak op de rotsen
Er was een huis in een veld aan de zijkant van een klif.
En er werd gezegd dat de golven beneden een mythe waren.
Dus negeerden ze de waarschuwingen van de schepen in de haven.
Nu is het huis op de klif het wrak op de rotsen
Niets kon de gebrekkige fundering van de gebouwen herstellen.
De steigers en stelten waren de wetten en wetgeving
Dit huis was verdoemd, maar het kon ze niet schelen.
Ze investeerden in een systeem dat niet meer te repareren was.
Toen ik klein was…
Ik verkleedde me als astronaut en verkende de ruimte.
Ik verkleedde me als een superheld en rende rond.
Ik verkleedde me als brandweerman en redde degenen in nood.
Ik verkleedde me als dokter en genas elke ziekte.
Het was toen glashelder.
Dat de enige problemen die ik onder ogen kon zien
Zouden dezelfde problemen zijn die ons allen aangaan
Maar natuurlijk dit gevoel van gemeenschappelijk bestaan
Werd uit me gezogen in een geval
Alsof ik vanaf m ' n geboorte kon lopen, maar ik moest kruipen.
Dus dit is zo ' n spannende tijd.
Om in leven te zijn
Onze generaties moeten vechten.
Overleven
Het ligt nu in jouw handen.,
Wiens toekomst?
ONZE TOEKOMST!
ONZE TOEKOMST!