Enter Shikari — System / Meltdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "System / Meltdown" van Enter Shikari.
Songteksten
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignore the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignore the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing can fix the building’s flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They’d invested in the system that was beyond repair
When I was little
I dressed up as an astronaut, and explored outer-space
I dressed up as a superhero, and ran about the place
I dressed up as a fireman, and rescued those in need
I dressed up as a doctor, and cured every disease
It was crystal clear to me back then that the only problems that I could
Face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence was sucked out of me in an Instance
As if from birth I could walk but I was forced to crawl
So this an exciting time, to be alive
Our generation’s gotta fight, to survive
It’s in your hands now, there’s no time
Our future, Our future
It’s your future
Ohhhhhhh
This is 'gonna change everything
This is 'gonna change everything
This is 'gonna change everything
System meltdown
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get out this alive?, get out of this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up!
Countries are just lines, drawn in the sand
Inside this sick foundation
We’ve had the realisation
Inside this sick foundation
We’ve had the revelation
Fuck all borders and fuck all boundaries
Fuck all flags and fuck nationalities.
You’ve gotta give us a chance before we reach our,
System meltdown
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get out this alive?, get out of this alive
It’s not too late, it’s not too late
Stand up How we gonna get through this alive?, get through this alive
It’s not too late, it’s not too late
Countries are just lines, drawn in the sand with a stick
Inside this sick foundation
We’ve had the realisation
Inside this sick foundation
We’ve had the revelation
We begin to learn to smile again
Start to walk that extra mile again
Cos I know that we are one
It’s not too late, it’s not too late
Stand up It’s not too late, it’s not too late
Fear begins to vanish when we realise
That countries are just lines, drawn in the sand with a stick.
Songtekstvertaling
Er was een huis in een veld aan de zijkant van een klif.
En er werd gezegd dat de golven beneden een mythe waren.
Dus negeren ze de waarschuwingen van de schepen in de haven.
Nu is het huis op de klif het wrak op de rotsen
Er was een huis in een veld aan de zijkant van een klif.
En er werd gezegd dat de golven beneden een mythe waren.
Dus negeren ze de waarschuwingen van de schepen in de haven.
Nu is het huis op de klif het wrak op de rotsen
Niets kan de gebrekkige fundering van het gebouw herstellen.
De steigers en stelten waren de wetten en wetgeving
Dit huis was verdoemd, maar het kon ze niet schelen.
Ze hadden geïnvesteerd in het systeem dat niet meer te repareren was.
Toen ik klein was
Ik verkleedde me als astronaut en verkende de ruimte.
Ik verkleedde me als een superheld, en rende door het huis.
Ik verkleedde me als brandweerman, en redde degenen in nood.
Ik verkleedde me als dokter en genas elke ziekte.
Het was toen glashelder voor mij dat de enige problemen die ik kon
Gezicht
Zouden dezelfde problemen zijn die ons allen aangaan
Maar natuurlijk werd dit gevoel van gezond bestaan uit me gezogen in een geval
Alsof ik vanaf m ' n geboorte kon lopen, maar ik moest kruipen.
Dus dit is een spannende tijd, om te leven
Onze generatie moet vechten om te overleven.
Het ligt nu in jouw handen, er is geen tijd.
Onze toekomst, onze toekomst
Het is je toekomst.
Ohhhhhhhh
Dit gaat alles veranderen.
Dit gaat alles veranderen.
Dit gaat alles veranderen.
Systeemsmelting
Hoe komen we hier levend doorheen? kom hier levend doorheen.
Het is nog niet te laat.
Hoe komen we hier levend uit? kom hier levend uit.
Het is nog niet te laat.
Hoe komen we hier levend doorheen? kom hier levend doorheen.
Het is nog niet te laat.
Sta op!
Landen zijn slechts lijnen, getrokken in het zand
Binnen deze zieke Stichting
We hebben de realisatie gehad.
Binnen deze zieke Stichting
We hebben de openbaring gehad
Fuck alle grenzen en fuck alle grenzen
De pot op met alle vlaggen en nationaliteiten.
Je moet ons een kans geven voordat we onze,
Systeemsmelting
Hoe komen we hier levend doorheen? kom hier levend doorheen.
Het is nog niet te laat.
Hoe komen we hier levend uit? kom hier levend uit.
Het is nog niet te laat.
Hoe komen we hier levend doorheen? kom hier levend doorheen.
Het is nog niet te laat.
Landen zijn gewoon lijnen, getekend in het zand met een stok
Binnen deze zieke Stichting
We hebben de realisatie gehad.
Binnen deze zieke Stichting
We hebben de openbaring gehad
We beginnen weer te glimlachen.
Begin die extra mijl weer te lopen.
Want ik weet dat we één zijn.
Het is nog niet te laat.
Sta op het is nog niet te laat, het is nog niet te laat
Angst begint te verdwijnen als we ons realiseren
Dat landen slechts lijnen zijn, getekend in het zand met een stok.