Enter Shikari — Fanfare For The Conscious Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fanfare For The Conscious Man" van Enter Shikari.
Songteksten
Each nation used to provide its country with security
with factories providing arms for their country
Now multinational companies compete in the arms trade
to serve any customer, maximising the money to be made
So just as farms compete to provide fruit for other countries
so people can live to enjoy the taste of nature
National warehouses compete to provide arms around the world
to aid death
and all hell unfurled.
Our gracious queen should grasp her crown
and take a good fucking swing at Blair and Brown
for leading her country into illegal warfare
and trying to pass it off that we’re doing 'cause we care.
«Now preemptive wars are a redemptive cause»
I’ve never heard such nonsense under international laws
We think we have the right to enforce «democracy»
when we’re weakening ours everyday; what a hypocrisy.
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
Fuck man
I just woke up to a land where killing is part of every day
and every mind in this intelligent species
is led blinded into the battlefield
like it’s natural for us to break instead of build
Unity’s intrinsic, the only cause worth fighting for,
all religions, colours and creeds
Now we are the world and we are the people
We are the world and we are the people
and we will be heard.
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
We’ll be together against this
We’ll be forever against this
Songtekstvertaling
Elke natie gaf zijn land veiligheid
met fabrieken die wapens leveren voor hun land
Nu concurreren multinationale ondernemingen in de wapenhandel
om elke klant te dienen, maximaliseren van het te verdienen geld
Dus net zoals boerderijen concurreren om fruit te leveren aan andere landen
zodat mensen kunnen leven om te genieten van de smaak van de natuur
Nationale magazijnen concurreren om wapens te leveren over de hele wereld
om de dood te helpen
en de hel ontvouwde zich.
Onze genadige koningin moet haar kroon grijpen.
en haal Blair en Brown eens goed uit.
voor het leiden van haar land in illegale oorlogsvoering
en proberen het door te geven wat we doen, omdat we erom geven.
"Nu zijn preventieve oorlogen een verlossende oorzaak»
Ik heb nog nooit zulke onzin gehoord onder internationale wetten.
Wij zijn van mening dat wij het recht hebben de democratie te handhaven.»
als we de onze elke dag verzwakken, wat een hypocrisie.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
Fuck man.
Ik werd wakker in een land waar doden deel uitmaakt van elke dag.
en elke geest in deze intelligente soort
wordt verblind naar het slagveld geleid
alsof het normaal is dat we breken in plaats van bouwen.
Eenheid is intrinsiek, de enige zaak die het waard is om voor te vechten,
alle religies, kleuren en geloofsovertuigingen
Nu zijn wij de wereld en wij zijn de mensen
Wij zijn de wereld en wij zijn de mensen
en we zullen gehoord worden.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.
We zullen hier samen tegen zijn.
We zullen hier voor altijd tegen zijn.