Ensiferum — Two of Spades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two of Spades" van Ensiferum.
Songteksten
I go all the way
Night and day
Women, booze and money
It’s all just a game
Hit and run
That’s how I play
All or nothing
That’s the winner’s way
When I woke up this morning
Everything was clear
Besides my head
Who’s the lady in my bed?
I’ll shoot the moon
Nice girls won’t tell
Thanks for nothing
I’ll be on my way to hell
Sweet lady luck on my side
I got ace in the sleeve
Dead man’s hand
I’m armed to my teeth
There is no trick in the book
That I wouldn’t know
Cross me and feel
The embrace of the rope
I’m a high roller
Gambling my life every single day
I’m not a poser
Because the card of my life is two of spades
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
If I may die today,
To my ancestors, beyond time
In front of me stands the gates of Valhalla
In my hand well played cards of life.
Songtekstvertaling
Ik ga helemaal
Dag en nacht
Vrouwen, drank en geld
Het is maar een spelletje.
Vluchtmisdrijf
Zo speel ik.
Alles of niets
Dat is de manier van de winnaar.
Toen ik vanmorgen wakker werd
Alles was duidelijk.
Naast mijn hoofd
Wie is de dame in mijn bed?
Ik schiet op de maan
Aardige meisjes vertellen het niet.
Bedankt voor niets.
Ik ga naar de hel.
Sweet lady luck on my side
Ik heb aas in de mouw.
De hand van de dode man
Ik ben tot mijn tanden bewapend.
Er is geen truc in het boek
Dat ik het niet zou weten.
Kruis me en voel
De omhelzing van het touw
Ik ben een gokker.
Mijn leven elke dag vergokken
Ik ben geen aansteller.
Omdat de kaart van mijn leven schoppen twee is.
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi - isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Als ik vandaag mag sterven,
Aan mijn voorouders, voorbij de tijd
Voor me staan de poorten van Walhalla.
In mijn hand goed gespeeld kaarten van het leven.