Ensiferum — Stone Cold Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone Cold Metal" van Ensiferum.
Songteksten
Howl of a coyote wakes up a man
A haggard shadow in this wasted land
Vultures rise with the scorching sun
A dry wind blows in a silent town
Some whiskey to clear his head
And some for the brothers who are dead
Another day, another chase
Vigilantes will meet their fate
Saddle your steed, we are riding tonight
Be ready to kill, don’t flee from a fight
Pillaging is in our blood
We bow to no one and no one at all
Stone cold metal in his hand
Stirs wild rival of righteous man
Life of an outlaw; the gallows await
Until then they shall reign
No border is too sacred
To cross and to spill the cup of hatred
Days to come are still unveiled
Take what’s yours, no time to bewail
Waning daylight, time to move on Under a looming crescent moon
Another town, again to raze
Surely someone will pass deaths gate
In the silence of the night
Treacherous lady of the evening
Deceived the whereabouts of marauders
Ten bounty hunters are heading to the hideaway
A dark red desert moon
Shimmers it gloomy light
Upon a baneful affair of honor
For a fleeting moment, eye meets eye
Silent respect before an inevitable solution
Dead or alive, it’s all the same
Songtekstvertaling
Huil van een coyote maakt een man wakker
Een haggard schaduw in dit verspilde land
Gieren stijgen op met de brandende zon
Een droge wind waait in een stille stad
Wat whisky om zijn hoofd leeg te maken.
En sommige voor de broers die dood zijn.
Een andere dag, een andere achtervolging.
Burgerwachten zullen hun lot tegemoet treden.
Zadel je paard, we rijden vanavond
Wees klaar om te doden, vlucht niet voor een gevecht.
Plundering zit in ons bloed.
We buigen voor niemand en niemand.
Steen koud metaal in zijn hand
Het wekt een wilde rivaal van de rechtvaardige man op.
Leven van een vogelvrije; de galg wacht
Tot dan zullen ze regeren.
Geen grens is te heilig.
Om over te steken en de beker van haat te morsen
De dagen die nog komen, worden nog steeds onthuld.
Neem wat van jou is, geen tijd om te betoveren.
Afnemend daglicht, tijd om verder te gaan onder een dreigende halve maan
Een andere stad, opnieuw om te razen
Er komt vast wel iemand langs de poort van de dood.
In de stilte van de nacht
Verraderlijke Dame van de avond
Bedrogen de verblijfplaats van plunderaars
Tien premiejagers gaan naar de schuilplaats.
Een donkere rode woestijn maan
Glinstert het sombere licht
Op een schandelijke eer.
Voor een vluchtig moment, oog tegen oog
Stil respect voor een onvermijdelijke oplossing
Dood of levend, het is allemaal hetzelfde.