Ensiferum — Smoking Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoking Ruins" van Ensiferum.
Songteksten
For many years ago
He left his home behind
No farewells or a note
Like a thief he fled into the night
Heart full of foolish pride
He caused a death of his clans man
All prophesies he denied
And now in exile he grieves
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely, my first born son
On battlefields fight, don’t run
The wheel of time keeps turning
A boy becomes a man
But still shame burns him
At last he understands
He heads back to his homeland
He rides fast like a storm wind
But the flames in the horizon
Tell there is only death to be found
By the smoking ruins of his past life
He raises his hand to the skies
Oh god of thunder, god of my fathers
Strike me down for what I’ve done
Songtekstvertaling
Vele jaren geleden
Hij liet zijn huis achter.
Geen afscheid of een briefje
Als een dief vluchtte hij de nacht in.
Hart vol dwaze trots
Hij veroorzaakte de dood van zijn clans man.
Alle profetieën die hij ontkende
En nu in ballingschap treurt hij
Hoor de roep van de gevallenen
Wijsheid van hen wiens tijd voorbij is
Leef je leven dapper, mijn eerstgeboren zoon.
Op slagvelden vechten, niet rennen.
Het rad van de tijd blijft draaien
Een jongen wordt een man
Maar toch verbrandt schaamte hem.
Eindelijk begrijpt hij
Hij gaat terug naar zijn vaderland.
Hij rijdt snel als een stormwind.
Maar de vlammen in de horizon
Zeg dat er alleen de dood te vinden is.
Door de rokende ruïnes van zijn vorige leven
Hij steekt zijn hand op naar de hemel
Oh god van de donder, god van mijn vaders
Sla me neer voor wat ik heb gedaan.