Ensiferum — Burning Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Leaves" van Ensiferum.
Songteksten
Passing aeons
Everlasting fight against the Evil
Their army grows on and on With the darkening horizon
I’m not afraid, let them come
I will never retreat
I will stand and hold my ground
Protect the ancient tree
The defense is doomed to fall
With the world I used to know
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
On the light of the last dying star
Serpents crawl closer
All five branches, cursed from the start
And roots are torn to pieces
Right before my dying breath
I lay my eyes to the sky
As an eagle spreads its wings for the last time
Leaving me, the oak, the grove, to die
Burning leaves
Turn to ash before my eyes,
Crushed my dreams long gone.
Burning leaves
Dead branches reach to the sky,
The flame within me is gone.
Liekö enää päällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne tie vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
I wonder if any longer someone walks the earth who recalls
That fair grove afar, where all paths meet
As the last of the guardians falls, ablaze the
Eternal tree and domain of man
Thus ends our time
Songtekstvertaling
Aeons passeren
Eeuwige strijd tegen het kwaad
Hun leger groeit aan en aan met de donkere horizon.
Ik ben niet bang, laat ze maar komen.
Ik zal me nooit terugtrekken.
Ik zal staan en standhouden
Bescherm de oude boom.
De verdediging is gedoemd te vallen.
Met de wereld die ik kende
Brandende bladeren
Verander in as voor mijn ogen,
Verpletterde mijn dromen al lang weg.
Brandende bladeren
Dode takken reiken naar de hemel,
De vlam in mij is weg.
In het licht van de laatste ster
Slangen kruipen dichterbij
Alle vijf takken, vervloekt vanaf het begin
En wortels worden in stukken gescheurd
Vlak voor m ' n laatste adem.
I lay my eyes to the sky
Als een adelaar zijn vleugels spreidt voor de laatste keer
Mij verlaten, de eik, het bos, om te sterven
Brandende bladeren
Verander in as voor mijn ogen,
Verpletterde mijn dromen al lang weg.
Brandende bladeren
Dode takken reiken naar de hemel,
De vlam in mij is weg.
Liekö enää pääällä maan
Ainuttakaan joka muistaa
Lehdon tuon kauniin kaukaisen
Jonne tie vie jokainen
Kun kuolemaan vartija viimeinen
Keskellä liekkien ikuinen
Puu ja maailma ihmisten
Niin loppuu aikamme
Ik vraag me af of er nog iemand op aarde rondloopt die zich herinnert
Dat mooie bos van ver, waar alle paden elkaar ontmoeten
Als de laatste van de wachters valt, brand de
Eeuwige boom en domein van de mens
Zo eindigt onze tijd