Ensiferum — Blood Is the Price of Glory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Is the Price of Glory" van Ensiferum.
Songteksten
Before the grimmest enemy
Cold rain whipping those proud faces
Warcries raising their spirits
Despising death as they rush forward
Blood of the brothers drains to the ground
Stirring up rage, giving the power
Trampling the enemy with their feet
Without fear they fight
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!
But for some it’s all too much
This honorable battle and bloodshed
They flee like a swarm of craven rats
Leaving their brothers to a certain death
The last furious men
They didn’t fear death or pain
They held up their swords and shields
As winners they stood on the battlefield
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!
Run away you cowards
We turn our backs on you
The shame that now stains your name
Will only brighten our glory
Those who fight till their last breath
And fall with honor
Their names and deeds shall live forever
Never to be forgotten
No axe stayed in your weak hand
No shield protected you from the blows of enemies
Get out of our sight
The war has no need for traitors
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!
Songtekstvertaling
Voor de grimmigste vijand
Koude regen die die trotse gezichten slaat
Warcries die hun geest verheffen
Ze verachten de dood terwijl ze zich haasten.
Het bloed van de broers stroomt naar de grond.
Woede opstoken, macht geven
De vijand vertrappen met hun voeten
Zonder angst vechten ze.
Kun je de roep van de Poolster horen?
Voel het verlangen in je hart
Deze band is eeuwig.
Gezworen door bloed
Aan het einde zullen we als één staan!
Zelfs als het daglicht sterft
Onze horde marcheert maar door als we op de grond vallen.
We zullen nooit meer opgeven.
Maar voor sommigen is het allemaal te veel.
Deze eervolle strijd en bloedvergieten
Ze vluchten als een zwerm van laffe ratten.
Hun broeders een zekere dood nalaten
De laatste woedende mannen
Ze vreesden geen dood of pijn.
Ze hielden hun zwaarden en schilden omhoog.
Als winnaars stonden ze op het slagveld
Kun je de roep van de Poolster horen?
Voel het verlangen in je hart
Deze band is eeuwig.
Gezworen door bloed
Aan het einde zullen we als één staan!
Zelfs als het daglicht sterft
Onze horde marcheert maar door als we op de grond vallen.
We zullen nooit meer opgeven.
Ren weg, lafaards.
We keren je de rug toe.
De schande die nu je naam bezoedelt
Zal alleen onze glorie verlichten
Degenen die vechten tot hun laatste adem
En val met eer
Hun namen en daden zijn eeuwig levenden.
Om nooit vergeten te worden
Geen bijl bleef in je zwakke hand.
Geen schild beschermde je tegen de slagen van vijanden.
Verdwijn uit ons zicht.
De oorlog heeft geen behoefte aan verraders.
Kun je de roep van de Poolster horen?
Voel het verlangen in je hart
Deze band is eeuwig.
Gezworen door bloed
Aan het einde zullen we als één staan!
Zelfs als het daglicht sterft
Onze horde marcheert maar door als we op de grond vallen.
We zullen nooit meer opgeven.