Ensiferum — Ahti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahti" van Ensiferum.
Songteksten
At the time of sundown
Nature bathes in colors
In silence it waits
For the approaching force
In the halls of Ainola
The true king of dark waters
Lurks with his mistress
Under the waves of a blue lake
Dwells the mighty Ahti
Sailors praise the glorious name
The ruler of tides, Ahti
At the shores of a northern land
Pray mortal men
Destruction for the arrogant fools
A reward for humble souls
The great lurker of the seas
Is pleased of the sacrifice
The waters are calm
Today no storm shall rise
Foreign ship filled with infidels
They didn’t listen to the northern men
From a dead calm storm will rise
And they’ll face the wrath of the sea
Take care that your heir
Don’t turn out too proud
Or your bloodline will drown
Into a vast ocean
Songtekstvertaling
Bij zonsondergang
De natuur baadt in kleuren
In stilte wacht het.
Voor de naderende kracht
In de hallen van Ainola
De ware koning van donkere wateren
Loert met zijn minnares
Onder de golven van een blauw meer
Woont de machtige Ahti
Matrozen prijzen de glorieuze naam
De heerser van getijden, Ahti
Aan de kusten van een noordelijk land
Bidt sterfelijke mensen
Vernietiging voor de arrogante dwazen
Een beloning voor nederige zielen
De grote lurker van de zee
Is blij met het offer
Het water is rustig.
Vandaag zal er geen storm opkomen.
Buitenlands schip gevuld met ongelovigen
Ze luisterden niet naar de noordelijke mannen.
Uit een dode kalme storm zal komen
En ze zullen de toorn van de zee onder ogen zien.
Zorg dat je erfgenaam
Wees niet te trots.
Of je bloedlijn zal verdrinken.
In een uitgestrekte oceaan