Ensi — Non è un addio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non è un addio" van Ensi.
Songteksten
Questa vita ci fa ridere,
ci fa piangere e piangere dal ridere
ma il cuore è un meccanismo infame:
due pesi due misure bene e male
come se fossimo condannati,
come se fossimo programmati
per non essere all’altezza della tristezza
perché ci sorprende sempre anche se la si aspetta.
E come in un film in cui il finale si intuisce
ma non riesci a non guardare ti colpisce è viscerale,
è veramente intenso e fino a quando non finisce
speri che possa cambiare tutto in meglio ma non è così,
l’amore non anestetizza il dolore
fino a quando non metabolizza,
il tempo aiuta ma i ricordi sono sale
sopra una ferita aperta che non cicatrizza.
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Prima di partire non ci ho mai pensato,
volevo sbranare la vita voi
sapete quanto ho lottato per realizzarmi
e sofferto nel comprendere che tra me stesso
e tutti gli altri avrei dovuto scegliere
però davanti al bivio l’egoismo mi ha sepolto vivo
mi ha reso cattivo freddo e istintivo
e mi vergogno quando dico ho scelto me per primo,
c’era un motivo anche se oggi sembra un palliativo!
Ma quando sei felice al male ci pensi di meno,
non pensi mai che un temporale porti via il sereno,
sapevo che era il mio momento,
ci ho provato,
ed essere il vostro orgoglio mi ha giustificato,
potessi tornare indietro lo farei
e ciò che non vi ho detto lo direi
ora che in testa le parole non trovano un freno
e fanno eco nel mio cuore come nel Grand Canyon!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Io so che il sole si alza tutte le mattine
ma questa notte sembra non avercela una fine
fuori fa freddo si gela già,
la primavera è lontana come la serenità
ho le mani come in preghiera
ma ho smesso di pregare un Dio
che troppo spesso chiama le persone
a se davvero troppo presto
lasciandoci senza parole e senza tempo,
con un milione di domande intorno e questo vuoto dentro
non cerco mai risposte nella fede,
come potrà aiutarmi qualcosa che non si vede,
ma non mi resta altro che credere
per soffrire meno e ripetere che ci rincontreremo!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Songtekstvertaling
Dit leven maakt ons aan het lachen,
laat ons huilen en huilen van het gelach
maar het hart is een berucht mechanisme.:
twee gewichten twee maten goed en slecht
alsof we verdoemd zijn.,
alsof we geprogrammeerd zijn.
om niet te leven naar verdriet
omdat het ons altijd verrast, zelfs als je het verwacht.
En als in een film waar het einde intuïtief is
maar je kunt er niet naar kijken. het raakt je diep.,
het is echt intens en tot het eindigt
je hoopt dat het alles ten goede kan veranderen, maar dat is niet zo.,
liefde verdooft geen pijn
totdat het metaboliseert,
tijd helpt, maar herinneringen zijn zout.
over een open wond die niet geneest.
Ik groet u, maar het is geen afscheid.
waarom neem je geen afscheid van wie je weer zult ontmoeten?
en voor het einde kan ik alles zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
Ik groet u, maar het is geen afscheid.
waarom neem je geen afscheid van wie je weer zult ontmoeten?
en voor het einde kan ik alles zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
Voor ik wegging, heb ik er nooit over nagedacht.,
Ik wilde je leven kapotmaken.
je weet hoe hard ik heb geworsteld om mezelf te realiseren.
en onderging in het begrijpen dat tussen mij
en alle anderen die ik had moeten kiezen
maar op het kruispunt begroef egoïsme me levend.
het maakte me koud en instinctief.
en ik schaam me als Ik zeg dat ik eerst voor mezelf koos.,
er was een reden ook al lijkt het vandaag op een palliatief!
Maar als je gelukkig bent met het kwaad denk je minder,
je denkt nooit dat een onweersbui de serene wegneemt.,
Ik wist dat het mijn tijd was.,
Ik heb het geprobeerd.,
en je trots zijn heeft me gerechtvaardigd.,
Ik zou terug kunnen gaan.
en wat ik je niet vertelde zou ik zeggen
nu dat woorden geen rem in hun hoofd vinden
en ze echo in mijn hart zoals in de Grand Canyon!
Ik groet u, maar het is geen afscheid.
waarom neem je geen afscheid van wie je weer zult ontmoeten?
en voor het einde kan ik alles zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
Ik groet u, maar het is geen afscheid.
waarom neem je geen afscheid van wie je weer zult ontmoeten?
en voor het einde kan ik alles zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
Ik weet dat de zon elke ochtend opkomt.
maar deze nacht lijkt geen einde te hebben.
buiten is het koud. het is al ijskoud.,
de lente is zo ver weg als sereniteit
Ik heb handen zoals in gebed.
maar ik stopte met bidden tot een God.
die te vaak mensen belt
op als het echt te vroeg is.
ons sprakeloos en tijdloos achterlatend,
met een miljoen vragen rond en dit leeg binnen
Ik zoek nooit antwoorden in het geloof.,
Hoe kan iets wat je niet kunt zien mij helpen?,
maar alles wat ik nog heb is om te geloven
om minder te lijden en te herhalen dat we elkaar weer zullen ontmoeten!
Ik groet u, maar het is geen afscheid.
waarom neem je geen afscheid van wie je weer zult ontmoeten?
en voor het einde kan ik alles zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
Ik groet u, maar het is geen afscheid.
waarom neem je geen afscheid van wie je weer zult ontmoeten?
en voor het einde kan ik alles zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
om alles te zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!
om alles te zeggen wat ik wilde zeggen.
en dat heb ik nooit gezegd!