Enrique Iglesias — Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loco" van Enrique Iglesias.
Songteksten
Te pido de rodillas, Luna no te vayas, Alumbrale la noche, a ese corazon,
desilusionado
A veces maltratado
No te perdonare
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco
Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adios
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay…
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
(No te perdonare)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m Dici (c)ndotelo todo
Yo No te perdonare
No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
English Translation:
I’m on my knees begging you, moon don’t leave
Light up the night, and this heart, disappointed
At times mistreated
I won’t forgive you
If you leave me alone
With my feelings
That pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything
I won’t forgive you
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.
Ay ay ay ay…
I’m on my knees begging you
A thousand and one excuses
That when dawn comes
You won’t tell me goodbye.
Don’t let go the tears
Of so many songs
Of a broken moon
Like a guitar
For so many promises
That go flying away
That drive me crazy.
Ay ay ay ay…
Crazy
To kiss your lips
With nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you
(I won’t forgive you)
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
It’s just that I’m crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you.
I won’t forgive you.
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
I’m begging you, on my knees
Moon, don’t leave.
Songtekstvertaling
Ik vraag je op je knieën, maan ga niet, licht de nacht, naar dat hart,
gedesillusioneerd
Soms mishandeld
Ik zal je niet vergeven.
Als je me met rust laat
Met gevoelens
Die passeert als de wind
Ze roeren het allemaal op.
En ze maken me gek.
Gek
Voor het kussen van je lippen
Met niets meer in me dat je alles vertelt.
Ik zal je niet vergeven.
Als je me binnen laat met die pijn
Ik zal je niet vergeven.
Als je me gek maakt
Als je me gek maakt
Ay ay ay ay ay ay ay…
Ik vraag je op je knieën.
Duizend excuses.
Dat wanneer de dageraad komt
Neem geen afscheid van me.
Laat het huilen niet los.
Van zoveel liedjes
Van een gebroken maan
Als een gitaar
Voor zoveel Beloften
Ze vliegen weg.
Daar word ik gek van.
Ay ay ay ay ay ay ay…
Gek
Voor het kussen van je lippen
Met niets meer in me dat je alles vertelt.
Ik zal je niet vergeven.
(Ik zal je niet vergeven)
Als je me binnen laat met die pijn
Ik zal je niet vergeven.
Als je me gek maakt
En ik ben gek.
Voor het kussen van je lippen
Er zit niets meer in me.
Ik zal je niet vergeven.
Ik zal je niet vergeven.
Als je me binnen laat met die pijn
Ik zal je niet vergeven.
Als je me gek maakt
Ik vraag je op je knieën.
Maan ga niet weg.
Nederlandse Vertaling:
Ik smeek je, Maan ga niet weg
Licht de nacht op, en dit hart, teleurgesteld
Soms mishandeld
Ik zal je niet vergeven.
Als je me met rust laat
Met mijn gevoelens
Die passeert als de wind
En alles oprakelen
En maak me gek
Gek
Om je lippen te kussen
Zonder dat ik je alles vertel.
Ik zal je niet vergeven.
Als je me achterlaat met deze pijn van binnen
Ik zal je niet vergeven.
Als je me gek maakt
Als je me gek maakt.
Ay ay ay ay ay ay ay…
Ik smeek je.
Duizend excuses
Dat wanneer de dageraad komt
Je neemt geen afscheid van me.
Laat de tranen niet los.
Van zoveel liedjes
Van een gebroken maan
Als een gitaar
Voor zoveel Beloften
Die wegvliegen
Daar word ik gek van.
Ay ay ay ay ay ay ay…
Gek
Om je lippen te kussen
Met niets meer in me dat je alles vertelt.
Ik zal je niet vergeven.
(Ik zal je niet vergeven)
Als je me achterlaat met deze pijn van binnen
Ik zal je niet vergeven.
Als je me gek maakt.
Ik ben gewoon gek.
Om je lippen te kussen
Zonder dat ik je alles vertel.
Ik zal je niet vergeven.
Ik zal je niet vergeven.
Als je me achterlaat met deze pijn van binnen
Ik zal je niet vergeven.
Als je me gek maakt.
Ik smeek je, op mijn knieën.
Moon, ga niet weg.