Enrique Iglesias — Dicen Por Ahi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dicen Por Ahi" van Enrique Iglesias.
Songteksten
Dicen por ahi
que dices que eres mucho para mi.
Dicen por ahi
que dices que no puedo vivir sin ti.
Dicen por ahi
que presumes de haber roto mi corazon.
Ahora me doy cuenta;
tu nunca me has querido, no, no, no.
Dicen por ahi
que te burlas del placer que yo te di.
Dicen por ahi que
te quejas de que nunca te hice sentir.
Dicen por ahi
que solo fui en tu vida un pequeno error.
Ahora me doy cuenta;
tu nunca me has querido, no, no, no.
Recuerda
que yo te di la vida mia,
y todo lo que te debia,
te lo pague.
Lo se.
Recuerda
que todo lo que sube baja,
que amor con amor se paga,
y yo te ame.
?No es asi?, Y en cambio…
Dicen por ahi
que te burlas del placer que yo te di.
Dicen por ahi que
te quejas de que nunca te hice sentir.
Dicen por ahi
que solo fui en tu vida un pequeno error.
Ahora me doy cuenta;
tu nunca me has querido, no, no, no.
Recuerda
que yo te di la vida mia,
y todo lo que te debia,
te lo pague.
Lo se.
Recuerda
que todo lo que sube baja,
que amor con amor se paga,
y yo te ame.
?No es asi?, Y en cambio…
Dicen por ahi
que dices que eres mucho para mi.
Dicen por ahi
que presumes de haber roto mi corazon.
Ahora me doy cuenta.
Ahora me doy cuenta;
tu nunca me has querido, no, no, no.
Songtekstvertaling
Ze zeggen daar.
je zegt dat je veel voor me bent.
Ze zeggen daar.
je zegt dat ik niet zonder je kan.
Ze zeggen daar.
dat je denkt mijn hart te hebben gebroken.
Nu realiseer ik me;
je hebt nooit van me gehouden.
Ze zeggen daar.
dat je grapjes maakt over het plezier dat ik je gaf.
Ze zeggen daar dat
je klaagt dat ik je nooit iets liet voelen.
Ze zeggen daar.
dat ik maar een kleine fout in je leven was.
Nu realiseer ik me;
je hebt nooit van me gehouden.
Herinneren
dat ik je mijn leven gaf,
en alles wat ik je verschuldigd was,
Ik heb je betaald.
Ik weet het.
Herinneren
dat alles wat omhoog gaat naar beneden gaat,
wat liefde met liefde wordt betaald,
en ik hou van je.
?Is dat niet zo? En in plaats daarvan…
Ze zeggen daar.
dat je grapjes maakt over het plezier dat ik je gaf.
Ze zeggen daar dat
je klaagt dat ik je nooit iets liet voelen.
Ze zeggen daar.
dat ik maar een kleine fout in je leven was.
Nu realiseer ik me;
je hebt nooit van me gehouden.
Herinneren
dat ik je mijn leven gaf,
en alles wat ik je verschuldigd was,
Ik heb je betaald.
Ik weet het.
Herinneren
dat alles wat omhoog gaat naar beneden gaat,
wat liefde met liefde wordt betaald,
en ik hou van je.
?Is dat niet zo? En in plaats daarvan…
Ze zeggen daar.
je zegt dat je veel voor me bent.
Ze zeggen daar.
dat je denkt mijn hart te hebben gebroken.
Nu besef ik het.
Nu realiseer ik me;
je hebt nooit van me gehouden.