Enrique Bunbury — De todo el mundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De todo el mundo" van Enrique Bunbury.
Songteksten
Que no interrumpa lo cotidiano
Mis pensamientos,
Que no me dejen
Sin mi sustento en vano.
Que no me atrape lo mundano.
Si prefiero no estar quieto,
Que no me pongan en un aprieto
Por algo que no está en mi mano.
Que no me consuman,
Si, como sumo, soy un regalo,
Que no le cause a nadie espanto
Si yo mismo me acuso.
Que no me atrape lo mundano,
Si prefiero no estar quieto,
Que no me pongan en un aprieto
Por algo que no está en mi mano.
Soy vagabundo, siempre de paso.
De aquí, de allá, de todo el mundo.
No tengo dueño, no soy tu esclavo,
Un poco tuyo, y de todo el mundo.
Soy vagabundo, siempre de paso.
De aquí, de allá, de todo el mundo.
No tengo dueño, no soy tu esclavo,
Un poco tuyo y de todo el mundo.
Que no me atrape lo mundano.
Si prefiero no estar quieto,
Que no me pongan en un aprieto
Por algo que no está en mi mano.
Que no interrumpa lo cotidiano,
Mis pensamientos…
Songtekstvertaling
Laat het alledaagse mijn gedachten niet verstoren, laat me niet zonder mijn levensonderhoud voor niets achter.
Laat de normalo me niet pakken.
Als ik liever niet stil sta, laat ze me niet in de problemen brengen voor iets dat niet in mijn hand is.
Laat ze me niet verteren, als ik als sumo een geschenk ben, laat ze niemand afschrikken als ik mezelf beschuldig.
Laat mij niet gevangen worden door de normalo, als ik liever niet stil blijf staan, laat mij niet in de problemen worden gebracht voor iets dat niet in mijn hand is.
Ik ben een zwerver, altijd op doorreis.
Vanaf hier, vanaf daar, van iedereen.
Ik ben niet de eigenaar, Ik ben niet je slaaf, een beetje de jouwe, en die van iedereen. Ik ben een zwerver, altijd op doorreis.
Vanaf hier, vanaf daar, van iedereen.
Ik heb geen eigenaar, Ik ben niet je slaaf, een beetje van jou en van iedereen.
Als ik liever niet stil sta, laat ze me niet in de problemen brengen voor iets dat niet in mijn hand is.
Dat onderbreekt niet het alledaagse, mijn gedachten…