Enrico Ruggeri — Tre Signori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tre Signori" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Il primo signore ha un cappello e gli occhiali da sole
quell’altro li porta da vista
il terzo e' arrivato da poco, sorride
si deve ancora ambientare
Dottore, scrittore ed attore si scambiano i ruoli
giocando da ore ad ipotesi nuove
e stanno scrivendo canzoni
circondati dal silenzio
Metafore impazzite e giochi di parole
costumi fustigati, amanti innamorati nella sera,
barbera e champagne
Lasciali fare che stanno volando
su quel pianoforte che stanno suonando
da ore
è un pegno d’amore
per chi rimane
Il secondo signore ha le scarpe da tennis
e il primo ridendo gli dice di non arrossire
il terzo rimane a sentire
e scrive nel silenzio
Risate a seppellire miserie subumane
le diagnosi dei mali si fanno surreali sulla scena
e il tema e' lo show
lasciali fare che stanno scherzando
si prendono in giro lo stanno facendo da ore
si aggiunge colore
negli occhi
Il terzo signore ha vissuto più vite
ma gli altri gli dicono «noi ti stavamo vicino»
«raccontaci dell’assassino»
ed esci dal silenzio
Ricostruzioni ardite, la fantasia del vero
la forza del pensiero e il buio lentamente si fa luce
e scende la pace
Lasciali fare che stanno parlando
sipario dischiuso
stanno cantando ed è giorno
«mi piace» «rimango»
«non torno»
Songtekstvertaling
De eerste man heeft een hoed en een zonnebril.
de andere brengt ze uit het zicht.
de derde is net aangekomen, glimlacht
je moet nog schikken.
Wisselrollen voor Doctor, schrijver en acteur
spelen van uren naar nieuwe veronderstellingen
en ze schrijven liedjes
omringd door stilte
Gekke metaforen en woordspelingen
gegeselde kostuums, verliefde geliefden in de avond,
barbera en champagne
Laat ze doen dat ze vliegen
op die piano spelen ze.
urenlang
het is een belofte van liefde
voor hen die blijven
De tweede Heer heeft sneakers.
en de eerste lach zegt hem niet te blozen.
de derde blijft te horen
en schrijft in stilte
Gelach begraven submenselijke ellende
de diagnoses van ziektes worden surrealistisch op de plaats delict.
en het thema is de show
laat ze dat maar doen.
ze lachen er al uren om.
kleur wordt toegevoegd
in de ogen
De derde Heer heeft meer levens geleefd.
en de anderen zeiden tot hem: "Wij waren dicht bij jullie.»
"vertel ons over de moordenaar»
en kom uit de stilte.
Bold reconstructies, de fantasie van de echte
de kracht van gedachte en duisternis wordt langzaam licht.
en vrede komt
Laat ze doen wat ze zeggen.
Gesloten Gordijn
ze zingen en het is dag
"I like "" I stay»
"Ik kom niet terug»