Enrico Ruggeri — Polaroide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polaroide" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Non posso certo impedirti di andare via
e non mi serve a fermarti la fantasia.
E' stato un momento,
un vecchio frammento
che un giorno scomparirà
nel mucchio delle storie senza età
Le nostre strade non si incrocieranno più
qualcuno cade, qualcuno si tira su.
Ti penserò un giorno
guardandomi attorno,
ma ognuno continuerà
ad inseguire ciò che forse ha già.
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
finchè vivrò ti guarderò, humanoide
Il sorriso che adesso è sbiadito
rimane malgrado te ed un piccolo tocco del dito
ti lega per sempre a me.
A volte sogno di non invecchiare mai,
ma non esistono due Dorian Gray.
Mi sono già illuso,
ma è un capitolo chiuso
tutto poi si trasformerà
perfino nel ricordo cambierà!
(Ma io) ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
finchè vivrò ti guarderò, humanoide
Il sorriso che adesso è sbiadito
rimane malgrado te ed un piccolo tocco del dito
ti lega per sempre a me.
Ti fermo qui, ti tengo qui, polaroide
finchè vivrò ti guarderò, humanoide
Songtekstvertaling
Ik kan je niet tegenhouden.
en ik hoef je verbeelding niet te stoppen.
Het was een moment.,
een oud fragment
dat op een dag zal verdwijnen
in de stapel van tijdloze verhalen
Onze wegen zullen nooit meer oversteken.
als er iemand valt, komt er iemand aan.
Ik zal ooit aan je denken.
rondkijken,
maar iedereen zal doorgaan.
najagen wat hij misschien al heeft.
Ik hou je hier vast, Polaroid.
zolang ik leef, zal ik naar je kijken, mensachtige.
De glimlach die nu vervaagt
het blijft ondanks jou en een vleugje van je vinger
het bindt je voor altijd aan mij.
Soms droom ik ervan nooit oud te worden.,
maar er zijn geen twee Dorian Gray.
Ik heb mezelf al misleid.,
maar het is een gesloten hoofdstuk.
dan zal alles veranderen.
zelfs de herinnering zal veranderen!
Ik hou je hier vast, Polaroid.
zolang ik leef, zal ik naar je kijken, mensachtige.
De glimlach die nu vervaagt
het blijft ondanks jou en een vleugje van je vinger
het bindt je voor altijd aan mij.
Ik hou je hier vast, Polaroid.
zolang ik leef, zal ik naar je kijken, mensachtige.