Enrico Ruggeri — Piove Su Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piove Su Noi" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Vive giornate che sembrano attese;
non cerca occasioni
ma spetta soprese.
E' un po' diffidente in amore,
ma ha tanto da dare
e non vuole sbagliare.
Scrive e nasconde qualsiasi pensiero;
quando sta in casa
è sola davvero.
E lì c'è la sua parte migliore,
ma fa tanta paura
doverla guardare.
Le piace farsi male con le sue tempeste;
non si lascia andare quando fa l’amore.
Ma se qualcuno avrà bisogno di parlare ci sarà.
Piove, piove
sulle case vecchie
e sulle nuove spose,
su malattie di origine nervose,
senza pietà, sulle città.
Piove, piove
sulle foglie morte
e sulle rive lava
tutto quello che ci spaventava.
Piove su noi, piove su noi.
Vive aspettando che arrivi un orario;
cambia il suo treno
ma non il binario.
Quanto le fanno piacere
certe parole
dette per dire.
Le piace farsi accarezzare senza fretta;
se si lascia andare è solo per amore.
Ma se qualcuno avrà la voglia di giocare fuggirà.
Piove, piove.
Caccia la paura fino a dove muore;
anche l’abitudine al dolore
scivola via, malinconia.
Piove, piove.
Guarda questa sera che si muove: scrive
un pensiero libero che vive.
Piove su noi, piove su noi.
Piove, piove
sulle case vecchie
e sulle nuove spose;
bagnerà le spine delle rose.
Piove su noi, piove su noi.
Piove, piove.
Guarda questa sera che si muove: scrive
un pensiero libero che vive.
Piove su noi, piove su noi
Songtekstvertaling
Live days that seem expected;
zoek geen kansen.
maar het hangt af van verrassingen.
Hij is een beetje op zijn hoede voor de liefde.,
maar hij heeft zoveel te geven.
en hij wil geen fout maken.
Schrijf en verberg gedachten;
als hij thuis is
ze is echt alleen.
En daar is zijn beste deel.,
maar het is zo eng.
om naar haar te moeten kijken.
Ze houdt ervan om gewond te raken door haar stormen.;
ze laat niet los als ze vrijt.
Maar als er iemand wil praten, dan wel.
Het regent, het regent.
over oude huizen
en over de nieuwe bruiden,
betreffende zenuwziekten,
genadeloos, op de steden.
Het regent, het regent.
op de dode bladeren
en op de oever lava
alles wat ons bang maakte.
Het regent op ons, het regent op ons.
Hij leeft wachtend op een tijd om aan te komen;
verander van trein
maar niet de baan.
Hoeveel ze je behagen
bepaalde woorden
ik moest het zeggen.
Ze wordt graag gestreeld zonder haast.;
als je het loslaat, is het alleen voor de liefde.
Maar als iemand wil spelen, lopen ze weg.
Het regent, het regent.
Hij jaagt op angst waar hij sterft.;
ook de gewoonte van pijn
glip weg, melancholie.
Het regent, het regent.
Kijk naar deze nacht die beweegt: hij schrijft
een vrije gedachte die leeft.
Het regent op ons, het regent op ons.
Het regent, het regent.
over oude huizen
en over de nieuwe bruiden;
het zal de doornen van de rozen nat maken.
Het regent op ons, het regent op ons.
Het regent, het regent.
Kijk naar deze nacht die beweegt: hij schrijft
een vrije gedachte die leeft.
Het regent op ons, het regent op ons