Enrico Ruggeri — Passato, Presente, Futuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passato, Presente, Futuro" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Cosa sono stato io non posso dirtelo,
non ricordo più o forse non mi và.
Il passato è ancora qui, e fa male già così.
Il silenzio gioverà.
Tanta gente che non c'è,
ma che porto dentro me.
E cambiavo senza quasi accorgermi,
una stanza e tanta fanasia.
Mi cercavo senza riconoscermi
e volevo sempre andare via.
Cosa sono adesso tu non devi chiederlo.
Non lo so neanch’io. Inganno o verità?
Il presente è sempre qui,
ma lo butto via così
e passato diverrà.
Sempre a chiedermi perchè
e a combattere col 'se'.
Ora cambio senza quasi accorgermi,
e combatto con la fantasia.
E mi cerco senza riconoscermi
e voglio sempre andare via.
Chi diventerò non posso immaginarmelo.
Dove finirò?In quale realta?
Il futuro inizia qui,
il destino va così.
Forse mi accontenterà.
Chi sarà vicino a me?
E, se esiste, ma dov'è?
Cambierò senza quasi accorgermi,
perderò contro la mia fantasia.
Cercherò ma senza riconoscermi.
Riuscirò alla fine a andare via. (2 volte)
Songtekstvertaling
Wat ben ik geweest Ik kan je niet vertellen,
Ik weet het niet meer of misschien ook niet.
Het verleden is er nog en het doet al pijn.
Stilte zal helpen.
Zoveel mensen die er niet zijn,
maar wat ik in me draag.
En ik veranderde zonder het te merken.,
Eén kamer en veel fanasia.
Ik zocht mezelf zonder mezelf te herkennen.
en ik wilde altijd al weg.
Wat ik nu ben, hoef je niet te vragen.
Ik weet het ook niet. Bedrog of waarheid?
Het heden is er altijd.,
maar ik gooi het zo weg.
en het verleden zal worden.
Ik vraag me altijd af waarom.
en vechten met het'als'.
Nu verander ik zonder het te merken.,
en ik vecht tegen fantasie.
En ik zoek mezelf zonder mezelf te herkennen.
en Ik wil altijd weg.
Wie Ik zal zijn, kan ik me niet voorstellen.
Waar zal ik eindigen?In welke realiteit?
De toekomst begint hier.,
zo gaat het lot.
Misschien bevalt het me.
Wie zal er in mijn buurt zijn?
En als het bestaat, waar is het dan?
Ik kleed me om zonder het te merken.,
Ik verlies tegen mijn verbeelding.
Ik zal proberen mezelf niet te herkennen.
Dan kan ik eindelijk weg. (2 keer)