Enrico Ruggeri — Non c'è pace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non c'è pace" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Non c'è pace per le strade
uno parte un altro cade
mille anime confuse
tengono finestre chiuse
al sole, al vento e alla felicità
non c'è pace nei pensieri
son rancori e desideri
l’insoddisfazione aumenta
e tra la gente trovi spenta
quella voglia di curiosità
prova ad interrogarti ancora
da che prospettiva guardi il mondo
tutto ci cambia tutto ci porta lontano
oltre a ciò che adesso viviamo
per te che non hai più speranza
e stai leccando le ferite
e vedi all’orizzonte solo un muro
c'è un altro futuro
per te che ti stai consumando
aspettando e non cercando l’occasione giusta per cambiare
hai molto da fare per te non c'è pace in questo amore
ognuno segue il suo binario
e segna al calendario i giorni
limitandone i contorni
e mentre sto parlando sei già via
prova a conquistarmi ancora
con la forza antica di uno sguardo
dammi una scusa per trasportarti lontano
oltre a ciò che adesso viviamo
per e che hai dato ciò che avevi
e poco ti è tornato indietro
e un vetro ti separa dalla vita
che sembra finita
pert e che ti stai spaventando
perché non stai più volando
hai tante cose ancora da inventare
hai molto da fare per te Non C'è Pace
Non C'è Pace
Non C'è Pace
per te che non hai più speranza
e stai leccando le ferite
e vedi all’orizzonte solo un muro
c'è un altro futuro
per te Non C'è Pace
Non C'è Pace
Non C'è Pace.
Songtekstvertaling
Er is geen vrede op straat.
het ene deel valt het andere
duizend verwarde zielen
ramen gesloten houden
naar de zon, de wind en het geluk
er is geen vrede in gedachten
ze zijn wrok en verlangens.
ontevredenheid neemt toe
en onder de mensen die jullie vinden
dat verlangen naar nieuwsgierigheid
probeer jezelf nog eens te ondervragen.
vanuit welk perspectief kijk je naar de wereld
alles verandert ons alles brengt ons ver
verder dan wat we nu leven
voor jou die geen hoop hebben
en je likt de wonden.
en je ziet aan de horizon slechts één muur
er is een andere toekomst.
voor u die u consumeert
wachten en niet op zoek naar de juiste kans om te veranderen
je hebt veel te doen voor jou Er is geen vrede in deze liefde
iedereen volgt zijn eigen spoor.
en markeer de kalenderdagen
het beperken van de contouren
en terwijl ik praat, ben je al weg.
probeer me weer voor je te winnen.
met de oude kracht van een blik
geef me een excuus om je weg te dragen.
verder dan wat we nu leven
en dat je gaf wat je had
en weinig is tot jou teruggekeerd.
en een glas scheidt je van het leven
dat lijkt voorbij.
pert en dat je gek wordt.
waarom vlieg je niet meer?
je hebt zoveel te bedenken.
je hebt veel te doen. er is geen vrede.
Er is geen vrede.
Er is geen vrede.
voor jou die geen hoop hebben
en je likt de wonden.
en je ziet aan de horizon slechts één muur
er is een andere toekomst.
voor jou is er geen vrede
Er is geen vrede.
Er is geen vrede.