Enrico Ruggeri — L'Uomo Che Vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Uomo Che Vola" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
L’uomo guarda ancora la finestra
dove il sole fugge via
e l’orizzonte non c'è mai.
Gli basta un attimo, poi
porta le mani in su.
Sfiora il davanzale col respiro,
vede un angelo che spia;
lo sente più vicino a lui.
E più veloce che mai,
ride e si butta giù.
Adesso vola sopra di noi
e vede tutta la sua città.
Vola e non si ferma ancora.
Molto più sorridente di noi,
fuori dal tempo va.
Il signore passa la campagna,
guarda gli alberi, poi
scende verso il giallo dei granai.
Gli basta un attimo, poi
porta le mani in su.
Punta sulla spiaggia piano,
supera la linea azzurra
e guarda più vicino i marinai.
E più veloce che mai,
ride e li lascia giù.
E ancora vola sopra di noi,
su quelle nuvole senza età.
Vola e non si ferma ancora.
Vola; come vorrei
guardare il mondo con gli occhi suoi.
Vola e non ha più paura.
Molto più sorridente di noi, fuori dal tempo va.
Vola sopra di noi,
perchè c'è un sogno che non ha età.
Vola, non ti fermare ancora.
Vola; come vorrei
guardare il mondo con gli occhi suoi.
Vola e non ha più paura.
Molto più sorridente di noi,
fuori dal tempo…
Songtekstvertaling
De man kijkt nog steeds naar het raam.
waar de zon wegloopt
en de horizon is er nooit.
Een momentje dan.
handen omhoog.
Raak de vensterbank aan met je adem.,
hij ziet een engel Spioneren.;
ze voelt hem dichter bij hem.
En sneller dan ooit,
hij lacht en gooit zichzelf naar beneden.
Vlieg nu over ons heen.
en hij ziet zijn hele stad.
Het vliegt en houdt nog niet op.
Veel lachender dan wij.,
de tijd is om.
De Heer passeert de campagne,
kijk dan naar de bomen.
het daalt naar het geel van de schuren.
Een momentje dan.
handen omhoog.
Tip op de strandvloer,
over de blauwe lijn
en kijk beter naar de matrozen.
En sneller dan ooit,
hij lacht en laat ze in de steek.
En vliegt nog steeds over ons heen.,
op die tijdloze wolken.
Het vliegt en houdt nog niet op.
Vlieg, zoals ik zou willen
kijk naar de wereld met je eigen ogen.
Hij vliegt en is niet meer bang.
Veel lachender dan wij, de tijd dringt.
Vlieg over ons heen.,
omdat er een droom is zonder leeftijd.
Vlieg, nog niet stoppen.
Vlieg, zoals ik zou willen
kijk naar de wereld met je eigen ogen.
Hij vliegt en is niet meer bang.
Veel lachender dan wij.,
geen tijd meer.…